3g2 

 Bum , gli goderà senza dubbio 1' animo, leggendo nel 

 Baldovino Vi è però quasi la stessa difficoltà ad inten- 

 derlo, come nella poesia napoletana. La lingua rustica 

 di Firenze ha alcuna specie d' analogia per rispetto al 

 linguaggio scritto di Napoli , benché vi sia gran dissi- 

 miglianza nella pronunzia. La lettera r è frequente- 

 mente trasposta: bifilare, strupo, in luogo di burlare 

 e di stupro . Le vocali eziandio sono spesso tramutate : 

 sprofondare , cornicio, dovidere, non sprofondare, como- 

 do, dividere. Talora sono trasposte due o tre lettere: gra- 

 ti mare, regilione, cat rigole, invece di lagrimare, reli' 

 gione, graticole . Ma tutte queste particolarità di suoni 

 e d' inversioni di sillabe si ritrovano ne' più antichi au- 

 tori e poeti, e danno forti argomenti contro V universale 

 opinione, che sia ottimo e giusto Y orecchio degl' italiani. 



_ « Giunto io a borgo san Donnino, presso Parma, con- 

 versai prima di cena con un fabbro , che aveva V offici- 

 na presso la locanda ( 1 4) • Né mai ho sentito parlare più 

 dilettevolmente l' italiano come in quel colloquio . Vi 

 era un oste ancora del vicino villaggio, che parlava il 

 dialetto di quel paese: la cui pronunzia mi piacque as- 

 sai più di qualunque altra io aveva udita in tanta varietà 

 d' italiane proferenze . « 



(i4) Tom. 2. j>ag. 4^- 



