3 9 4 



fivò l' idioma latino : il quale non fu mai chiamato italiano, 

 nemmeno quando Roma divenne la Metropoli d' Italia ; il che 

 mi pare un' importantissimo argomento . E le donne avranno 

 dato al nuovo linguaggio il maggior numero de' vocaholi : 

 ma gli uomini gli avranno ordinati secondo la loro grammatica , 

 aggiungendovi le parole atte a signiticare le istituzioni politi^ 

 che e civili , i guerrieri strumenti , ed i termini consueti 

 delle battaglie . Ne questo linguaggio si parlò fuori dj Roma,, 

 finche la Spagna e la Provenza popolate non furono di colo- 

 nie italiane. E nemmeno il parlarono fuori di Roma, se non 

 i nativi di Roma; perchè niuna di quelle nazioni, che presup- 

 poniamo aver tra tto la sua favella, dall' idioma del Lazio, non 

 adottarono mài la grammatica latina, o almeno non le qualità 

 sue più importanti, cioè la mancanza degli articoli, i quali 

 abbondano in tutte le lingue dell' Europa, fuorché nella russa . 



Non è pertanto maraviglia che la lingua russa fosse quella 

 che parlavano i fonda tori di Roma : e ciò è raffermato dall' eti- 

 mologia . Allorché i romani scrittori tentavano di spiegare 

 i nomi delle loro prime istituzioni ; anche il più sagace indu- 

 cevasl ad opinioni erronee. Essi dicevano per es. , che Romolo 

 ebbe un piccolo numero di compagni, tutti giovani avven- 

 turieri come lui ; e poi deducevano la parola senatore (*) da 

 senex , uomo vecchio ! Dicevano che i Gonsualia erano gio- 

 chi in onore di Nettuno equestre • e facevano derivare tal 

 parola da Conso , presupposto Dio del Consiglio! Così ne' 

 Lupercali si sacrificava una capra, ed anche un cane; e 

 nondimeno il vocabolo si deriva da lupo. Sicché da questi 

 grossi errori d' etimologia si può inferire, che la lingua de' 

 primi romani era diversa al tutto da quella de' loro succes- 

 sori , e perciò a questi ignota: che per tale accidente i ro- 

 mani non conobbero la loro antica istoria , stantechè i .libri 

 scritti in un linguaggio sconosciuto furono negletti e perduti : 

 che questo antico linguaggio non era stato il greco , né alcun 

 altro di quegl' idiomi che gli uomini dotti di Roma sapevano; 

 perchè sarebbero stati eccitati dall' analogia ad importanti in- 

 dagini : e che finalmente doveva essere stato in uso appresso 



(*) Come se non potesse provenire da senior, che non signi T 

 fica uomo vecchio , ma più vecchio ; e può indicare altresì » 

 più vecchi tra' giovani . 



