435 

 vide egli su la porta dello stadio varie greche iscrizioni 

 che non potè copiare , e sopra un' arco nel tealro due 

 che avrebbe copiate, ma non gli fu possibile perchè le 

 lettere ne erano state lasciata piene di gesso dtDalcuni 

 inglesi amici delle scienze, e sempre. premurosi dell'al- 

 libii bene . Il sogghigno contro gli odiati inglesi non po- 

 teva sicuramente esser peggio applicato, di quello che ili 

 questo caso lo è stato : e manifesta la màssima ignoranza 

 dell' artista in cose intimamente collegate alla sua pro- 

 fessione . Se egli fosse stato veramente capace di copiare 

 il greco , nessun metodo gli avrebbe in ciò tanto elìica- 

 cemente giovato, quanto quello di riempire le lettera 

 col gesso: ciò fu per la prima volta con molta industria 

 praticato dal colonnello Squire mentre serviva in Egitto 

 sotto il comando di Lord Hutchinson; e con questo 

 metodo potè dichiarare una iscrizione che aveva fino 

 allora inutilmente torturato l'ingegno di tutti i viag- 

 giatori (hiuno escluso dei dotti di Buonaparte), e con 

 essa provare che la colonna volgarmente detta di Ponv- 

 peo fu realmente innalzata sotto il regno dell' impera- 

 tor Diocleziano. Noi desumiamo un nuovo argomento 

 della ignoranza del conte nel greco dal non aver egli 

 fatto alcun caso delle molte iscrizioni sulle porte dello 

 stadio, che in quella lingua vi si leggono; e dall' essersi 

 contentato d : porne sotto gli occhi dei suoi leggitori, 

 una in ampie romane majuscole (ed è la sola che si tro- 

 va in tutta l'opera): Accenso Rensi et Asiae: che egli 

 ci dice essere in latino. Noi vogliamo crederglielo: e 

 siccome modestamente si astiene dal tradurre questo 

 prezioso pezzetto, per timore, come ci giova supporlo, 

 che ciò si apprendesse per un insulto all'intendimento 

 dei suoi lettori, altro eia far non ci resta che imitar l' e- 

 sempio di lui . 



