ino 



Non v'è che una morale sola, come non vi è che una sola geo- 

 metria . I costumi sono la conseguenza della morale ; perciò i co- 

 stumi d ovrehhero essere per tutto gli stessi come la morale. Una 

 politica illuminata spinge vittoriosamente i popoli dell' Europa 

 verso le stesse combinazioni politiche, e senza dubbio la scienza 

 perfezionata diverrà pure per tutto uniforme . 



Dove sono più opinioni sulle scienze, non vi è scienza . Un o- 

 pinione è una supposizione, e si suppone solamente quando si igno- 

 ra. Finché vi parleranno di una medicina francese, di una medi- 

 cina tedesca, d' umxfisiologia italiana, di unafisiologia inglese, 

 concludete pure con ardire, che non vi è né fisiologia, né medicina. 



Il conflitto solo delle opinioni mediche sulle malattie cutanee 

 prova già dunque il nostro poco sapere sopra queste malattie. 

 Una buona patologia suppone a rigore una buona anatomia, e noi 

 non abbiamo una buona anatomia della pelle . In mancanza di que- 

 sta anatomia ci siamo contentati fin qui di osservazioni puramente 

 empiriche, e questo empirismo non ha fatto che condurre a risul- 

 tati preziosi . JN 7 oi ci limiteremo ad una sola prova, la quale rende 

 superflue tutte le altre; cioè all' opera magnifica del sig. Alibert. 



Il sig. Bertrand ha arricchito la nostra medicina delle idee 

 inglesi sulle malattie cutanee . Il sig. Bateman, di cui ci dà 1' o- 

 pera, ha voluto perfezionare la teoria di queste malattie, i.°conla 

 loro classificazione, 1° con la loro nomenclatura . Uno di questi 

 due mezzi sembra assolutamente insufficiente e l'altro male inteso. 



i.° Le classificazioni artificiali sono piuttosto la scienza 

 quale certe persone V hanno veduta , che la scienza quale ella è . 

 In istoria naturale vi si rinunzia; che si farà egli in medicina ? 

 a.° la nomenclatura è 1' espressione delle scoperte/atte : non è egli 

 dunque un circolo vizioso il supportai' istrumento di queste sco- 

 perte ? dunque il sig. Bateman ha il torto doppio di rendere dipen- 

 dente la patologia dalle classificazioni, e le classificazioni dalla no- 

 menclatura . 



Per altro la sua opera offre dei fatti utili, delle nuove consi- 

 derazioni, una gran fedeltà di osservazione, ed una gran saviezza di 

 vedute . Il sig. Bertrand dunque merita la nostra riconoscenza per 

 averla tradotta, e particolarmente per averla tradotta così bene. 

 Tutti si lamentano della sterile abbondanza dei traduttori quasi 

 sempre commentatori: si avrebbe diritto di lamentarsi con il sig. 

 Bertrand della sua riserva; e giudicando da ciò eh' egli ha fatto 

 eiò c^e avrebbe potuto fare, egli è certo che vi abbiam perdr, f j- 



