68 



LETTERATURA < 



ISTORIA 



ISTORIA D' ITALIA dì Messer Francesco 

 Guicciardini , alla miglior lezione ridotta dal Pro- 

 fessor Giovanni Rosini . Pisa , presso Niccolo Ca- 

 parro , co' caratteri di F. Didot. MDCCCXX. 



K 



on è sempre vero , che l' eccellenza degli 

 ingegni si manifesti solo con opere originali , o con 

 versioni di tal pregio, che pienamente suppliscano 

 alla mancanza di cognizione del testo. Per quel che 

 concerne la parte letteraria degli umani studj , vi 

 hanno certi lavori , i quali , perchè screditati forse 

 dal modo con che son d' ordinario eseguiti dalla fu- 

 ligginosa turba de' pedanti, hanno indotto a suppor- 

 re , non esser acconci se non a gente sì fatta , per 

 non esiger eglino ( come generalmente si crede ) 

 che una certa buona voglia e laboriosità, di cui, per 

 mala sorte , quella razza non manca quasi mai . 



Ma diversamente la pensiam noi: e la nostra opi- 

 nione è corroborata da continui e luminosissimi esem- 

 pj , massime appo gli stranieri . Chi può in fatti in- 

 terpretare i concepimenti de' grandi scrittori meglio 

 di chi è dotato di un somigliante lume di mente ? 

 Se dunque il più delle volte ciò non si fa , vuoisi 

 ascrivere ad insofferenza della fatica materiale , e 

 all' idea ( forse in gran parte vera ) , che sia più 

 bello e più grato il frutto, che nasce dalla propria 

 pianta . 



Nulladimeno chi ponga per un momento da ban- 



