n5 



lontano dall'istesso teatro delle sue ricerche , e senza il 

 rischio d' esser dipoi riconosciuto. Dopo una permanen- 

 za di due anni in Siria, avea posto niente d' andare al 

 Cairo , dipoi con una caravana di Fezzan a Mourzouk 

 per la via che passò Hornemann, e quindi profittare di 

 quelle opportunità che gli si potessero offrire per i paesi 

 più interni. 



Il di 2 di marzo 1 809 Burckhardt fece vela da Go- 

 wes, e arrivò a Malta verso la metà d'aprile; quindi 

 s'indirizzò ad Aleppo col carattere di mercante india- 

 no maomettano , e come il supposto latore dei dispacci 

 della società indiana orientale al sig. Barker console bri- 

 tanno , agente di essa in quella città. I suoi compagni 

 di viaggio erano tre abitanti di Tripoli (1) e due schiavi 

 negri. Nel corso del viaggio lo interrogarono più volte 

 relativamente all' India, ai suoi abitanti, e alla sua lin- 

 gua « a cui risposi (dice Burckhardt) meglio che seppi: 

 « ogni volta che m' era richiesto un esempio della lin- 

 « gua dell' Hindoo , io rispondeva col peggior dialetto 

 « Svizzero - tedesco , quasi inintelligibile anche a uh 

 « tedesco , e che nella sua pronunzia gutturale , può 

 u adattarsi alla piò dura elocuzione della lingua ara- 

 « ba ». Continuamente aiutava i mercanti e dava 

 mano ai marinari per distrarre la loro attenzione dalla 

 sua persona e da' suoi affari. 



A Suedieh, dove da prima prese terra, si unì ad 

 una caravana che stava sul punto di partire per Alep- 

 po : dopo una breve dimora ad Antakia , dove convisse 

 per lo più con i mulattieri , arrivò a salvamento ad Alep- 

 po , e dimorò con Barker console britanno , come mus- 

 sulmano indiano , ma tuttora portando il vestito turco, 



(1) Tripoli in Siria, e non in Barberia come si potrebbe 

 credere. — II Traduttore. 



