n<5 

 e conservando il nome che aveva assunto di Ibrahim, 

 per poter passare inosservato per le strade . Il suo 

 principale oggetto fu d ; provvedersi d'un maestro che 

 lo istruisse nell'arabo volgare e letterale, per prepa- 

 rarsi ad una visita agli arabi beduini nel deserto, fra 

 i quali avea intenzione di passare alcuni mesi. Ben- 

 ché progredisse sì rapidamente, che nel corso di un 

 anno fosse capace quasi da sé solo di tradurre Ro- 

 binson Grosoè in una novella araba , secondo il gu- 

 sto ed i costumi orientali;, col titolo di Dur el Ba- 

 hur, la perla dei mari, pure son tante le minuzie e 

 le difficoltà di questa lingua, che per esprimer vino,* 

 per esempio , non adopra meno di cento cinquanta 

 differenti termini, onde stimò opportuno di rimaner 

 due anni e mezzo in Siria per imparare sufficiente- 

 mente la lingua, e per familiarizzarsi il carattere, i 

 costumi , e le usanze dei maomettani. 



Non fu peraltro affatto sedentario in questo tem- 

 po ; nel 1 8 1 o fece un giro di sei mesi a Damasco , 

 per 1 Haouran e il monte Libano , la relazione del quale 

 è in mano della società affricana : e nel 1 8 1 1 fece 

 vela per l'Eufrate, nei contorni del quale spese sette 

 o otto settimane. Tutte le notizie di questo viaggio 

 son perdute , non essendo pervenute alla società le 

 sue lettere. Le tribù degli arabi , che egli era ansio- 

 so di visitare , le trovò affatto selvagge , e le prote- 

 zioni di cui s' era premunito furono insufficienti ; « la 

 « conseguenza fu , ( dice Barker ) che al povero Bur- 

 « ckhardt rimase adusta la pelle, e ritornò a Sukhne 

 (e col corpo svescicato dai raggi del sole , e senza 

 « avere ottenuto l' intento del suo viaggio ». In que- 

 sta corsa nel deserto ebbe una forte disputa con una 

 signora araba , che gì' involò il solo vestito, che la 



