233 

 Itati d' Olanda, con finestre a foggia di gelosie, e gronde 

 con banderuole a ciascun angolo del tetto. » (i) 



« In questo villaggio, ed in una appunto di quelle 

 casette ( le quali a dir vero erano assai mal conce dal- 

 l' età, e dalle intemperie delle stagioni) viveva, son già 

 molti anni, mentre il paese era ancora provincia della 

 Gran-Brettagna, un semplice e buon uomo per nome 

 Rip Van Winkle » pag. 5j. - 59. » 



Tralasciamo un ragguaglio assai divertente delle 

 tribolazioni cui era soggetto il povero Rip unito ad una 

 moglie stizzosa, e dei varj passatempi coi quali cercava 

 d'ingannar talvolta il tormento di quel suo misero nodo. 

 « Le cose andavano per Rip col passar clelli anni 

 di male in peggio; un naturale aspro, mai coli' andar 

 dell'età si addolcisce , ed una lingua pungente è il solo 

 istrumento da taglio che si faccia con l'uso costante più 

 acuto. Solea per consolarsi, fuggendo disperato di casa, 

 ricovrarsi in una specie di Club perpetuo di savj , di filo- 

 sofi , ed altri oziosi del villaggio , che tenevano le loro 

 sessioni sulla porta d'un piccolo albergo cui servia d'in- 

 segna la faccia rubiconda di Sua Maestà Giorgio 1IL 

 Quivi avean costume di sedere spensierati nei lunghi 

 giorni d'estate, chiacchierando su i pettegolezzi del vil- 



(1) Le case di quei vecchi coloni si distinguevano alle gronde 

 che aveano agli angoli, perchè gli Americani imitando gì' Inglesi 

 hanno da gran tempo adottato il giudizioso costume d'incanalare 

 le acque dei letti lungo le pareti ch'Ile case, dal che deriva che i 

 disgraziati costretti a camminare al mal tempo, non sieno, come in 

 Italia , esposti a sentirsi piombar sulla testa, dall'altezza almeno 

 di trenta o quaranta braccia, riunita in torrenti l'acqua che cade 

 su i tetti, dalla quale se possono per fortuna difendere il capo, 

 e le spalle, non possono però saWar le gambe innaffiate di con- 

 tinuo dalli spruzzi incomodissimi di quelle cascate. Nota del T. 



