338 



« Il fido Lupo era anch'esso sparito, ma pensò 

 che si fosse allontanato inseguendo uno scoiattolo, o 

 una pernice. Fischiò, chiamò, ma invano, l'eco solo 

 ripetè i suoi fischi, e la sua voce, e il cane non compar- 

 ve » p. 72 — 75. 



Impiega inutilmente qualche tempo in ricercare 

 il luogo, ed i compagni della lieta festa della sera, e 

 risolve alfine di tornarsene a casa. 



« Neil' avvicinarsi al villaggio vidde molta gente, 

 ma a lui ignota, il che lo sorprese non poco giacche cre- 

 deva di conoscer non solo tutti gli abitatori di esso, ma 

 quelli ancora delle vicinanze. Il loro vestiario gli parve 

 pure diversificare da quello cui era avvezzo. Tutti lo 

 guardavano con sorpresa, e appena gettati gli occhi so- 

 pra di lui si toccavano il mento. La ripetizione dello 

 stesso gesto indusse Rip involontariamente a far lo stesso, 

 e si accorse allora con sua gran sorpresa che avea la 

 barba lunga un piede. » 



« Entrando nei sobborghi del villaggio una truppa 

 di ragazzi lo seguiva gridando, ed accennava la grigia 

 sua barba. Anco i cani , dei quali non potè riconoscere 

 un solo, abbajavano al suo passare. Tutto il villaggio 

 avea variato aspetto; era più grande, e più popolato. Vi 

 erano filari di case che non v' avea mai visto, e le abi- 

 tazioni da lui frequentate più non v'erano. Nuovi nomi 

 stavano scritti sulle porte (1), e visi nuovi erano alle fine- 

 stre; tutto in somma era diverso per esso. Principiò allora 

 a temere, ch'egli, o il paese attorno di lui non fosse 

 incantato » . 



(1) In Inghilterra, rd in America vedesi generalmento sopra 

 la porta d'ogni casa una placca di metallo col nome di chi l'abita. 

 Nota del Trad. 



