ooo 

 „ si ritrovano nelle più accreditate ristampe di classici autori. 

 ,, Ne abbiamo tolte via alcune altre , che nostrali non erano, 

 ,, ina intromesse nella Lingua per l'ignoranza de copisti . 

 ,, Tale si è la voce Abao con due esempj di Giovanni 

 ,, Villani, tolti da un antico manoscritto, la qual barbara 

 ,, voce in tutte le migliori edizioni , e segnatamente in quella 

 ,, si pregevole dataci colle stampe di Milano dal Muratori 

 ,, è convertita nella conosciuta, e nostrale voce balìa. Il 

 ,, primo esempio posto dagli Accademici è: Messere Adoar- 

 „ do Doria tenne trattato coli" Abao del popolo dì Sao- 

 „ na ', e nell'edizione del Muratori si legge invece: ebbono 

 ,, a pochi giorni ( la città di Albignano, oggidì Albenga ) 

 „ a patti. Appresso stando la detta oste a Genova, Mes- 

 „ sere Adoardo Doria con la balìa del popolo di Saona 

 ,, ec. Il secondo esempio degli Accademici è : / Capitani 

 } , di Genova , e V Abao del popolo , e la Podestà in pieno 

 ,, parlamento rinunziato no la loro balìa ; e nel Muratori 

 „ si legge: / Capitani di Genova, e la balìa del popo- 

 „ lo , e la Podestà in pieno parlamento rinunziarono la 

 „ loro balìa, e signorìa. ,, Sia però detto con pace di quei 

 dotti Vocabolaristi, io tengo per certo, che in ambedue 

 questi luoghi debba ritenersi la voce Abao , e non sosti- 

 tuirsi balìa, e ciò per le ragioni che andrò successivamente 

 esponendo. In primo luogo egli è da osservare, che il testo 

 del nostro Istorico pubblicato dal Muratori , e che si cele- 

 bra come pregevole al sommo dai nuovi Compilatori, non 

 è poi di tale e tanta perfezione, da meritare l'universale 

 suffragio degli eruditi : imperciocché, sebbene egli ottenesse 

 un notabile miglioramento in qualche parte per mezzo del 

 codice Recanati , tuttavia deesi confessare, che manchiamo 

 sempre di una edizione, quale si converrebbe a sì illustre 

 e venerando scrittore, collazionata sopra buoni ed antichi 

 Testi , e ripurgata dagli spessi errori , che d' ogni maniera 

 tuttóra in esso s'incontrano. Glie se tanto è lungi dal potersi 

 dire pregevolissima 1 edizione del Muratori, oqualsisia al- 

 tra a quella conforme, che dovrà giudicarsi delle antiche 



