oot 

 stampe di Venezia? Non p-Urà certo tenersi in conto di 

 buona ed accurata quella prima, che ivi fu fatta nel i53y. 

 da Bartolommeo Zanetti Casterzagenze per opera di Jacomo 

 Fasolo ; la quale sebben dicasi riveduta e corretta da Antonio 

 Brucioli , è tuttavia scorrettissima, come ognuno al pi-imo 

 aspetto può rilevare . Nò dissimile da questa si è la seconda 

 impressione fatta eseguire da Filippo ed Jacopo Giunti, 

 parimente in Venezia nell'anno i55cj., sebben si affermi, 

 che fu rivista sopra antichi Testi , ed emendata da Remigio 

 Fiorentino ; poiché, se veramente cosi fosse avvenuto, non 

 si sarebbero poi indotti i Giunti medesimi , quasi disgustati 

 della stampa veneta, a procurarne una nuova edizione nella 

 stessa loro Stamperìa in Firenze l'anno 1 587. la qual dedica- 

 rono al Senerissimo Granduca Francesco Medici , dichiarando 

 solennemente nella loro Lettera dedicatoria che se Toscano 

 scrittore desideratasi puro e purgato, egli era Giovanni 

 Villani, villanamente lacero dalle Stampe. Ebbero perciò 

 ragione gli Accademici della Crusca quando per 1 uso del 

 Vocabolario preferirono a qualunque altra l' Edizione surri- 

 ferita del i58y, come quella che dal loro giusto discerni- 

 mento e profondo sapere fu riconosciuta la più emendata e 

 corretta di quante fino allora erano uscite alla luce. Or 

 dunque in questa edizione appunto si legge sempre Abao 

 del popolo, e non balìa del popolo. (1) Egli è poi ancor 

 da notare, che nel secondo esempio, letto così come sta 

 nell'Edizione Muratoriana ,, / Capitani di Genova, e la 

 Balìa del povolo , e la Podestà in pieno parlamento ri- 

 nmizlarono la loro balìa, e signorìa. ,, moltissima incon- 

 gruenza si manifesta , perciocché vi si trova usata dopo 

 brevissimo intervallo , la voce balìa in due sensi affatto 

 diversi; voglio dire, la prima volta in significato di Magi- 

 strato, o Congregazione d'uomini d'autorità, e di governo, 

 e la seconda in senso di superiorità, e di possanza. Ma 

 prescindendo da tutto questo, egli è da sapersi ancora, che 

 la legittimità della voce Abao vien confermata egualmente 

 dai seguenti autorevolissimi documenti. 



