.io 2 



Nel famoso Testo a penna che fu di Bernardo Davanzati , 

 e che ora conservasi nella Libreria Riccar diana , il qual Testo 

 ha il bel pregio d'essere stato fatto copiare nel 1,877. ^ a Matteo 

 \ illani , figlio del nostro storico, e probabilmente dal suo ori- 

 ginale, siccome vien dichiarato in una Nota di mano di 

 esso Matteo posta in fine dell'opera , ivi , dissi , in ambedue 

 gli esempj soprallegati leggesi Abao . Così pure in cinque 

 Testi a penua, che Sono nella Libreria Laureuziana nel banco 

 62. segnati di numero 1. 2. 3. t\. 5. scritti nel secolo XIV., 

 in alcuni si legge Abae , in altri Abau , o Abajo , ma più 

 frequentemente Abao . Nel solo Testo segnato di numero 3. 

 che è di meno antica scrittura, soltanto nel primo esempio 

 trovasi scritto Abau , e nel secondo balìa , il che dimostra 

 abbastanza che l'errore trasse origine dall' ignorauza del co- 

 piatore, che non intendendo il significato della voce Abao, 

 la convertì in balìa, e questo sbaglio per la stessa ragione 

 si propagò poi in altre Copie , e da alcuna di queste nell'Edi- 

 zione del i55r). Ma oltre ai Cod'ci surriferiti , è da aggiu- 

 gnere ancora l'autorità di un preziosissimo esemplare delle 

 medesime Storie di Giovanni Villani , stampate in Venezia 

 nel suddetto anno i55p. , i di cui margini sono pieni di 

 Correzioni e Varianti tratte da più Testi a penna , e segnata- 

 mente da uno assai antico , che fa compiuto di scrivere il dì 

 a3. di Febbraio dell'anno \Z^i. da Benedetto di Banco degli 

 Albizi , e queste Correzioni e Varianti sono tutte di mano 

 di Vincenzio Borghini , il che basti aver detto per dimo- 

 strare in quanto prezzo esse siano da tenersi . Or dunque , 

 poiché in questa edizione del i55(). si trova per la prima 

 volta introdotto l' errore balìa del popolo , il Borghini ivi 

 notò, che in alcuni dei Codici da lui confrontati era scritto 

 Abau, ed in altri Abao, e non mai ba.ìa. 



Ma senza ricercare pili oltre le testimonianze delle 

 migliori antiche scritture , il fatto stesso del Governo dei 

 Genovesi, che in quei tempi reggevasi per mezzo del Podestà, 

 de Capitani , e di un Tribuno popolare , detto appresso di 

 loro P Abao, o l' Abate del popolo , ( perciocché Abao, 



