3o3 

 in quel dialetto viene a dir lo stesso che Abate ) dichiara 

 legittimo e vero un tal vocabolo , dal nostro Villani assen- 

 natamente adoperato, e scritto in quella guisa appunto , che 

 nelle loro Terre si pronunziava , per indicare , che XAbao 

 del popolo era grado ed ufficio proprio di quelle genti . (a) 

 In conferma di ciò ecco alcuni passi tratti dagli annali di 

 Genova , raccolti da Agostino Giustiniani Genovese , Vescovo 

 di Nebio, e pubblicati in Genova stessa fino dell' anno i53j. 

 In essi a pag. i\6. tergo si legge. „ L'anno di nulle 

 trecento nove , il Capitano Bergamo ( Doria ) fu vitupe- 

 rosamente levato dal reggimento della terra, et detenuto 

 prigione nel palazzo del comune, dove faceva residenza 

 V Abbate del p apulo . Ed alla pag. 118. tergo, si trova ,, 

 gridando ad alta voce, inorano, inorano i traditori della 

 Repubblica: e furono condannati per li Capitani, per lo 

 Podestà, e per l'Abbate, senza pietà alcuna a crudelis- 

 sima morte, ed a pag. ii\. tergo si trova quanto segue. „ 

 La terra quasi si divise in nobili et in papillari , et malloni 

 in la contrada di s. Giorgio alzarono la bandera , et bar- 

 rorono le vie , et l' Abbate del papulo alzò la bandera 

 in san Lorenzo con moltitudine di papulari . Così pure 

 alla pag. 128. si legge ,, Il vigesima giorno di settembre 

 furono eletti vinti uomini di Genoa , et delle tre valli 

 per fave l'elezione dell'Abbate . A queste sufficienti testi- 

 monianze chi volesse altre aggiugnerne , veda il sopra citato 

 Dizionario della Lingua Italiana , alla voce Abate , ove tro- 

 verà confermata da diversi esempi , traiti da quei dotti Com- 

 pilatori dal Volgarizzamento delle Storie di Genova di M. 

 Uberto Foglietta , fatto dal Serdonati , la verità di quanto 

 sopra fu esposto . 



Né presso i Genovesi soltanto il Vocabolo Abate ado- 

 peravasi in significato di Capo ec. ; ma egli era in uso ancora 

 in alcune parti della Toscana , siccome rilevasi da una bel- 

 lissima testimonianza, somministrataci dal dottissimo nostro 

 Cocchi nel suo Trattato de' Bagni di Pisa . Riportando 

 egli a pag. 382. in una lunga nota, i Capitoli degli ordini 



