3o/ f 

 da osservarsi olii bagni di Pisa, posti in pie del monte 

 S. Giuliano, Comune d'asciano, trascritti dal Libro di 

 Bandi in corte del Commissario di Pisa , nel paragrafo V. 

 dei medesimi leggesi quanto appresso . ,, Che tutte le per- 

 sone piagate di brutte piaghe , o altri brutti inali , non 

 possano entrare nel li bagni coperti, ne sotto le coperture 

 che sono in essi bugiti, senza licenza dell' affittuario del 

 bagno, o di quello che li bagnajoli faranno loro capo, che 

 chiamano Abate, ma stiano sepai ali dalli più sani ne'mede- 

 simi bagni , sotto la medesima pena applicata come sopra. 

 Questo Bando è del 12. Giugno 1697. e( * * n esso ^ Gian- 

 duca Ferdinando I. intese di rimettere in osservanza i vec- 

 chi Statuti concernenti quelle celebri Terme allor decadute 

 dall' antichissima fama e splendore. Le quali cose tutte assai 

 chiaro dimostrano, che nei due esempj del Villani allegati 

 dal Vocabolario della Crusca la voce Abao , è legittimi e 

 sincera, né debba convertirsi, come altri opinarono, nella 

 voce balìa. 



NOTE 



(1) Quanto sia più corretto il testo del Villani nell'Edizione 

 del 1 5S7 di quel che sia in quella del Muratori, particolarmente 

 nel primo dei due esempj che formano il soggetto di questa osser- 

 vazione, può dedursi dal paragóne. Ecco pertanto l' intero passo 

 del nostro Storico, riportato più distesamente secondo il contesto 

 di ambedue l'Edizioni. 



Edizione del Giunti del i58j Edizione del Muratori 



Lìb. IX. cap. 89. Lio. IX. Cap. 88. 



E pochi dì appresso que'della Et pochi di appresso quelli 

 Casa d'Oria con l'ajuto delli della casa d'Oria con l'aiuto 

 altri usciti , fedone un' altra delli altri usciti, feciono un' ai- 

 oste alla città del Biugane nella tra hòste alla città di Àlbignano 

 riviera di Genova, e quella beh- nella riviera di Genova, et quel- 

 bono in pochi giorni a patti . la hebbono a pochi giorni a 

 Appresso stante la detta oste a patti . Appresso stando la detta 



