35i 



bellissimo ancora negl' idiomi stranieri (23) : il che 

 invero all' opinione di essi è forte argomento. Ma que- 

 sta prova non era necessaria. Il Pignotti ha preso per 

 certo il pensiero dal Pope , siccome da Omero si derivò 

 Virgilio, e da questo il Tasso. Ma quindi lo ha rivol- 

 to a più utile soggetto, delineandolo con differen- 

 tissime forme . Imperciocché il Pope si fonda nel 

 particolare avvenimento , che un ardito e presun- 

 tuoso giovane toglie all' amante sua da' capelli un 

 riccio : ed il Pignotti vilipende la ridicola usanza 

 delle galanti femmine , liberali delle treccie loro a 

 biasimo della propria modestia. Dipoi, nell'andamen- 

 to e negli episodii, sono anche più dissimili. Il Pope 

 lascia fare ogni cosa agli spiriti , o Silfi o Gnomi ; 

 inanima ed onora la sua eroina: volando il riccio, 

 novello astro , all' Olimpo . Il Pignotti poco si giova 

 degli spiriti , vitupera più di proposito le costuman- 

 ze erronee , e non dà gloria alla sua eroina ; la quale 

 perde la riputazione , perde la bellezza , e vede ardere 

 la treccia sua nel rogo d'inettissimi libri. Onde ec- 

 cettuato il primo pensiero , possono amendue siccome 

 originali riguardarsi: più bello e più spiritoso il Po- 

 pe, perchè è più conciso, e nella sua lingua più cor- 

 retto : più naturale e più utile il Pignotti , perchè ha 

 scelto tema migliore. In somma è questo nostro poe- 

 metto un nuovo e leggiadro fiore ne giardini dell'Ita- 

 lia , e sarebbe vaghissimo se fosse alquanto più bre- 

 ve, o se l'autore non adoperava le sestine, che trop- 

 po dilungano i burleschi e satirici soggetti. 



