fiorentinamente; dicendo che il dialetto toscano fece 

 una leggiadra fraude all' alighieri, insinuandosi ta- 

 citamente ne' suoi scritti e nelV animo suo. 



Continuandosi poi alle medesime cose, egli dinota 

 i pregii della nostra favella, più dolce, più espressiva, e 

 di vocaboli p'ù abbondante che non le altre lingue 

 dell' Europa : e la giudicava idonea a' familiari concetti, 

 alla poesia, ed all' eloquenza. Che se gli parve non op- 

 portuna del tutto a significare i filosofici pensieri, diede 

 altresì a conoscere che non era egli certo di questa sua 

 opinione; stantechè soggiungeva , non mancare mai le 

 parole necessarie all' insegnamento di qualunque dot- 

 trina, essere solo difficili a trovarsi in tanta copia di 

 voci. Oltreché aveva egli pure affermato che il Galilei, 

 il Macchiavelli, il Redi, il Cocchi seppero toscanamente 

 e senza difficoltà ragionare nella storia, nella politica, 

 nella filosofia e nelle scenze. Ma questi, mi sia lecito 

 dirlo, furono autori originali; e non andando dietro agli 

 altrui pensieri, ebbero facile aiuto dal proprio linguag- 

 gio. Noi all'incontro siamo ora discepoli e traduttori 

 delle forestiere scritture; talché usati essendo agl'idio- 

 mi stranieri, ci sembrano mancare le natie parole. Ma 

 volendole, si trovano: e senza molto studio discorre- 

 ranno per le opere nostre, quando a noi pertengano 

 eziandio Y ordine e il disegno degli argomenti. Al che 

 però bisogna fare alcune eccezioni; imperciocché il Pi- 

 gnotti medesimo non sempre adoperò la nostra sintassi 

 né i modi nostri del dire, quantunque delineasse a ge- 

 nio suo la storia della Toscana . Né io voglio intorno a 

 ciò scusarlo, benché debba manifestare che la vita sua 

 non fu sì lunga eh' ei potesse correggere e stampare 

 F opera sua: poiché anzi indico questo fatto coni' esem- 

 plo a' giovani, affinchè studino alle prose, e si purghino 



