36 1 



cato la prima volta nel i5g6 dal Pitheo: e contuttociò il Pavesi 

 ( Cesare Pavesi , sotto nome di Pietro Targa ) avea già pubblicato 

 nel i569 cento cinquanta favole in versi, e cento pure il Ver- 

 dizotti nel 1570. Si aggiungano le favole del Capaccio rese pub- 

 bliche nel secolo XVII, e gii apologhi di Bernardino Baldi abate 

 di Guastalla ridotti in versi toscani dal Crescimbeni, e stampati 

 in Roma nel 1702, come pure qualche altra favola spicciolata 

 del Buommattei pubblicata dal Manni : e dovrà confessare il 

 Bertola , che l' Italia non solo ha posseduto delle buone favole 

 in versi prima de' nostri tempi , ma che ha preceduto ancora in 

 questa carriera le altre nazioni d'Europa. „ 



E queste parole del Clasio sono vere senza contrasto. Anzi 

 le favole d'Esopo furono volgarizzate in Toscana fin dal i3oO. 

 Ma quasi tutte le favole dettate in prosa anteriormente al Fi- 

 renzola , e quasi tutti gli apologhi dettati in versi prima che il 

 Pignotti favoleggiasse , debbono riguardarsi o come traduzioni o 

 come parafrasi delle favole già composte da' latini o da' greci. 

 Sicché a' due sopra detti pertiene sempre la gloria di averci dato 

 per primi favole originali, accomodandole a' moderni costumi. 



(i4) La favola intitolata: Le bolle di sapone, ossia la vanità 

 de' desidera umani. 



(i5) La piuma e la berretta. 



(16) La lucciola . 



(17) La spica e il papavero . Questa favola è bellissima, 

 semplice e breve. 



(18) La gocciola e il fiume. 



(19) La favola, la morte e il medico, è imitazione di quella 

 di Gay, the court of deatli , cioè la corte della morte . E la 

 favola , V uomo , il gatto, il cane e la mosca, si deriva da quella 

 di Gay, dello stesso titolo. Ma nondimeno, se pongansi a con- 

 fronto, vi si trova notabile cambiamento: meglio esposte dal 

 Pignotti, e con moralità più idonea. 



Così la favola della Zucca può essere giudicata imitazione 

 del seguente apologo , inserito nella satira settima dell' Ariosto. 

 Fu già una zucca , che montò sublime 



In pochi giorni tanto , che coperse 



A un pero suo vicin l' ultime cime. 

 Il pero una mattina gli occhi aperse , 



Ch' avea dormito un lungo sonno, e visti 



I nuovi frutti sul capo sedere , 



