376 



che significa scegliere: e benché possa provenire dal 

 latino terere, io credo che derivi dal latino triturare, 

 nella qual voce vi è tutto intiero il nostro tritare; e 

 tritura, e triturazione, parole registrate nel vocabolario 

 della Crusca, altro non significano che tritare. 



]\on sia dunque mai introdotto nel nostro linguaggio 

 il verbo triare, e lasciamolo a quel favellare che non 

 fu mai italiano, come diceva il Monti parlando delle 

 locuzioni patafliane ( che però non sono di Brunetto 

 Latini), e del verbo tritillare in iscambio di titilla- 

 re (•§). Ed al medesimo favellare lasciamo il profo- 

 rito in luogo di porfido, che quasi è per entrare anche 

 esso nel vocabolario sotto Y autorità del Betti che lo ha 

 trovato in un codice della Vaticana (19) : come se già 

 non fosse poco 1' aver già registrato nel medesimo voca- 

 bolario e con molti esempli e con pari significato la pa- 

 parola profferito . 



Co' consigli dunque del Betti e dell' Amati, il Tam- 

 broni copiò e corresse il codice vaticano. La quale ope- 

 ra sua sarebbe stata utilissima, quando non l'avesse con 

 tanta sollecitudine pubblicata. Infatti egli si era accorto, 

 essere il moderno manoscritto della Vaticana oltremodo 

 difettoso: sapeva che noi abbiamo nella Laurenziana un 

 codice del medesimo Genuini e del secolo XV: e nondi- 

 meno non ha neppure verificato se il codice vaticano 

 fosse una copia di quello che è nella Laurenziana. 



Udendo il lettore nominare questo codice antico 

 della Laureziana (20), sarà forse preso da maraviglia, 

 perchè niun toscano lo abbia pubblicato. Ed il lettore 

 ha ben ragione di farci questo rimprovero ed altri si- 



(18) Monti. Prop. pref. pag. XX. 



(19) Ceti. pag. 8^ in nota. 



(20) Trovasi nel Pluteo 78. n.° 24. 



