38o 

 seguito in tutti' gli altri luoghi, ove l'ortografia è scor- 

 retta , e che io per brevità qui non dinoto . Ma forse il 

 Tambroni non ha voluto fare queste correzioni, a line 

 di non alterare il codice : essendo egli troppo più mode- 

 sto, che non volesse di copiatore divenire autore. Il qual 

 esempio altri pure imitano, quantunque possa a noi to- 

 scani increscere ; perchè tutte le opere degli altri italiani 

 si pubblicano ora con emendatissimo discorso . 



pag. i . Onde cognoscendo Adam il difetto per 

 lui commesso , e sendo dotato da Dio sì nobilmente, 

 siccome radice principio e padre di tuttinoi, rinvenne 

 di sua scienza e di bisogno ora trovar modo da vivere 

 manualmente . Questo periodo è sì oscuro, che il Tam- 

 broni ha creduto dover notare ìa parola ora , dicendo 

 che significa forse onde, ove, o subito. Ma l'oscurità 

 non dipende dal significato di ora : leggasi bene il co- 

 dice, e sopraggiunge la chiarezza . Bisogna infatti leg- 

 gere era : cioè, rinvenne di sua scienza che di bisogno 

 era trovar modo ec. 



pag. 2. L' ultimo punto di questa pagina fu indi- 

 cato come oscurissimo dal medesimo Tambroni . Noi 

 dunque lo trascriveremo coni' è ne' codici di Firenze, 

 e notisi che 1' errore principale proviene dal prendere 

 o per ho. 



(t Adunque, o per cortesia o per amore (26) a tutte 

 quelle persone che in loro si sentono via di sapere , o 

 modo di potere adornare (27) queste principali scienze 

 con qualche gioiello, che realmente (28) senza alcuna 



(26) Il Cocl. Laur. dice: o per gran cortesia a tutte ec. 

 Nella stampa è ho invece di o. 



(27) Il Cod. Rie. dice : via o modo di sapere di potere 

 aiutare e ordinare. 



(28) Non talmente com' è nella stampa. 



