383 



pag. io. Molti piccoli errori si potrebbero qui cor- 

 reggere mediante il codice della Riccardiana, ma io no- 

 terò solo il più grosso, a fine d' indicare quanto sia que- 

 sto codice più che gli altri purgato . Quello della Vatica- 

 na dice, con chiara albume a" ovo. Quello della Lauren- 

 ziana, con chiaro albume d' ovo. E quello della Riccar- 

 diana, con chiara, e albume d' ovo. 



pag. 12. Facendo che la tagliatura eguagli per 

 mezzo la penna . Correggasi secondo il codice della Ric- 

 cardiana : facendo che la tagliatura sia eguale e per 

 mezzo la penna . E correggasi ove è in sul lato manco 

 ctì è in verso te. Guarda e scarnala; dicendo : in sul 

 lato manco che inverso te guarda: e scarnala. E cor- 

 reggasi , V altra sponda taglia a tondo, e a ridurla, di- 

 cendo : V altra sponda taglia a tondo e riducila . 



pag. i4'. Si corregga subito il verbo aridesse, poiché 

 altrimenti dovremmo arricchire il vocabolario del ver- 

 bo aridere . I nostri codici dicono aridisse . Ed aridire 

 può mettersi senza scandolo nel vocabolario, perchè già 

 vi fu messo aridore e inaridire. 



pag. i5. Molliccica e morbida. Il codice della Ric- 

 cardiana dice con più grazia mollicina e morbida . Così 

 questo codice non dice, le dà la tinta a tempo; ma bensì 

 le dà la tinta a tempo a tempo: il che è regola molto di- 

 versa. Quindi tralasciando molti errori, correggasi alme- 

 no r ultimo, per cui il Tambroni fu costretto di dire : 

 tutte le volte che Ce/mino ha voluto servirsi di frasi 

 latine, lo ha fatto a modo della plebe, cioè errando. 

 Ma in questo luogo almeno F errore è de' copisti . Se nella 

 Vaticana si legge sit nihil hominibus : nella Riccardiana 

 leggiamo sed nihilominus . 



pag. iG. Se nel codice della Vaticana è indaco mac- 

 cabeo, siccome in quello della Laurenziana , non però 



