385 

 contro il copiatore P. A. W. quelle parole dette a' to- 

 scani: che quando si leggono i codici senza la lucer- 

 na della critica sul tavolino, non bisogna più stupi- 

 re di nulla (35). Vedi infatti che in iscambio di se- 

 guitare il viaggio della scema , P. A. W. seguitò il 

 maggio: e in luogo di ben augurare, dicendo j aratti 

 eccellente prò , mutò il prò in pero. 



pag. a3. I precedenti errori del copiatore, ancorché 

 grossi, noti superano il seguente. Piglia l'una delle tre 

 misure che ha il viso, che ne ha in tutto tre , cioè 

 la testa, il viso, e'I mento colla bocca. Ognun vede 

 che il secondo viso è un naso. E per un naso è stato 

 riconosciuto a pagina 6i , ed a pag. 66. 



png. 24. Ma dopo tanti sbagli troveremo alfine la 

 luce. Eccola •: ma convertita in tenebre. Il codice della 

 Laurenziana dice ad un giovane che impara a disegna- 

 re, quando hai la pratica nellano a" aombrare , togli 

 un pennello mozzetto. Il copiatore P. A. W. ha mu- 

 tato nellano in nell'ani ino, quasi (o squasi com'ei di- 

 ce talvolta) che l'animo e non la mano dovesse aver 

 la pratica dell'ombrare. Nella Riccardiana però si leg- 

 ge : quando hai la pratica entro la mano a" ombra- 

 re, togli un pennello mezzetto. E notisi quanto è più 

 idoneo questo epiteto mezzetto invece di mozzetto. 



E così non diremo, questa tale acquerella sì vuo- 

 le essere squasi con acqua poco tinta , ma bensì quasi 

 come acqua poco tinta . Il codice riccardiano sì 

 vuole. 



pag. 25. Il Riccardiano vuole pure che si tolga via 

 quel verbo dislinguare che non si sa d'onde venga , e 



che si muti in dissolvere. 



1 



(35) Monti, er. cor. pag. 5i. 



T. IL Giugno ^5 



