386 



Né vuole la biacca ricca, ma la biacca risecca. 



E neppure vuole che si dica: tiella concia in su 

 il sodo della mano del dito grosso: ma bensì: te l'ac- 

 concia ( cioè ti acconcia il pennello ) in sulla mano in 

 $ul dosso del dito grosso. 



pag. 26. Spelarne , o spelature , svolazzature , 

 barbe di quelli, cosa simile di capelli. Tutto ciò 

 pertiene al solo copiatore P. A. W. , che non intenden- 

 do la parola spelaura nel codice della Laurenziana , 

 volle interpetrarla . Ma nel codice della Ricca rdiana si 

 legge : spelature di capelli e di barbe . E spelatura 

 è vocabolo buonissimo, e debbe essere inserito nel vo- 

 cabolario, dove si trova il solo verbo spelare. 



Terminata la prima parte, giova vedere almeno 

 qualche altra pagina più innanzi, per mostrare che 

 ovunque si apra il libro, è per tutto un errore. 



pag. 3 2. Vi sono le voci impiglia, e impresa, e s'in- 

 terpetrano accendi, e accesa.li codice della Riccardiana 

 fa conoscere che non si debbe dire impresa , ma piena; 

 e che impiglia è una ripetizione male intesa dal copia- 

 tore, poiché dice: ed empi la detta lucerna del detto 

 olio , ed empila ( io credo che debba dire empita ) la 

 detta lucerna , poi la metti così piena sotto una teglia. 

 Dipoi si riparla di riempir più volte la detta lucerna : 

 ed era già piena, quando fu empita la prima volta. On- 

 de siamo certi che non si dee usare il verbo impigliare 

 per accendere , ma vi restano sempre inutili ripetizioni. 



pag. g3. Rote d"agugiare,o ver d'arrotare, o mole 

 da macinare. Ognun vede che agugiare significa aguz- 

 zare: e pure è dichiarato sinonimo d' arrotare (36). 



pag. 137. Istruccali ( cioè istrucca gli aglii) con 



(36) Vedi nell'Indice, dato dal Tamhroni, pag. i58. 



