4°7 

 tiehi tempj dell'Egitto. La seguente iscrizione su una- 

 lamina d'oro fu recentemente trovata sopra una colon- 

 na accanto alla porta del gran tempio di Canopo dili- 

 gentemente posta fra due pezzi di terra cotta curiosa- 

 mente coloriti. 



BACIAEVC . nTOAEMAIOC . nTOAEMAIOV . KAI. 

 APCINOHC . 0E12N . AAEA<MÌN . KAI . BACIAICCA . 

 BEPÉNIKH . H . AAEA4>H . KAI . TVNH . AVTOV . 

 TO . TEMENOC . OCIPEI . 



« 11 re Tolomeo (figlio di Tolomeo e d'Ai-sinoe adelfi- 

 « ci dei ) e la regina Berenice sua sorella e moglia 

 « ( hanno dedicato ) questo tempio ad Osiride. » 



La scoperta di molte altre iscrizioni greche, e di 

 aleuni di quei misteriosi caratteri conosciuti sotto il 

 no. ne di geroglifici, possono essere di grande utilità al 

 dottore Young nel suo lodevole e perseverante studio 

 per decifrargli, e può fargli piacere il sentire che sul 

 tempio di Dakke in Nubia sono state scoperte delle iscri- 

 zioni greche deiTolomei sopra la porta principale, in fac- 

 cia alle quali vi è mia tavola di corrispondenti gerogli- 

 fici , e ciascuna presso a poco della stessa lunghezza del- 

 la iscrizione greca. Il significato delle due lingue fu per- 

 ciò considerato da Salt essere somigliante; e seguendo 

 la spiegazione del Dot. Young i due viaggiatori trova- 

 rono che i geroglifici dell' immortai Tolomeo in un ova- 

 le, erano seguiti da corrispondenti iscrizioni da una 

 parte di Erme, e à' Iside dall'altra; e tutte le iscrizioni 

 greche dichiarano essere il tempio a loro dedicato. In 

 varie altre parti del tempio si trovava scritto i\ nome 

 di Tolomeo sopra alcune figure in atteggiamento di fare 

 offerte, ma senza l'epiteto d'immortale . Bankes ha suf- 

 ficienti prove che la scultura e i geroglifici del piccolo 



