4ii 



Nella sera del 3o marzo dopo un rischioso viaggio 

 di treatacinque giorni, nel qual tempo erasi riposato 

 un sol giorno, Burckhardt ritornò ad Assouan, avendo 

 viaggiato ragguagliatamente dieci ore il giorno. « Io 

 (e messi ( egli dice ) otto dollari spagnoli nella mia bor- 

 « sa, secondo il principio che ho costantemente segui- 

 « to, cioè, che quanto meno spende per viaggio, e me- 

 « no denaro porta seco il viaggiatore, tanto più è sicu- 

 « ro di effettuare i viaggi che si è proposto di fare: e 

 « ritornai dupo un viaggio di novecento miglia, trovan- 

 « domi avere speso soli cinque dollari , comprendendo 

 k tutte le spese, eccettuato il regalo fatto ad Hassan 

 k Kashcf. » Abbiamo brevemente toccato ciò che può 

 chiamarsi narrativa personale di questa importantissi- 

 ma spedizione, per dar poi una nozione più estesa delle 

 osservazioni fatte dal nostro autore su i paesi ed i suoi 

 abitanti. 



La Nubia è divisa in due parti chiamate Wadj 

 Kenous, e TVadj JSouba: la prima si estende da As- 

 solili a Wadj Leboua, e l'ultima di lì alla frontiera 

 di Dongala. Gli abitanti di queste due divisioni hanno 

 diverso linguaggio, ma i costumi presso a poco simili. 

 Gli arabi di Kenous traggono la loro origine dai deserti 

 di Nedjed, e secondo la loro tradizione, si stabilirono 

 in quelle regioni, quando le grandi tribù beduine dal- 

 l'oriente si sparsero sull'Egitto; adottarono la lingua 

 dei nativi, che non ha punta analogia con l'araba, ma 

 che si è estesa nell'Egitto superiore fino ed Edfou: « è 

 « cosa singolare (dice il nostro autore) che due lingue 

 « estere siano vissute sì lungo tempo ad esclusione 

 « dell'araba, in un paese che da una parte confina con 

 « Dongala, e dall'altra con l'Egitto, dove la lingua 

 ii araba è parlata esclusivamente. ;» 



