4i8 



Al piano è sì la roccia discoscesa 

 Che alcuna via darebbe a chi su fosse . 



L' autore della Proposta pensa al contrario che 

 Dante in questo luogo per alcuna via abbia voluto si- 

 gnificare ni una via . Ma anziché addurre direttamente 

 e quivi stesso i fondamenti di tal sua opinione, egli as- 

 sicura che ciò rimarrà chiaro nel!' interpretazione 

 d' un' altro passo consimile dello stesso Dante, la quale 

 egli dice di aggiungere in modo d' appendice . Il passo 

 che egli prende ad interpretare è quello dell' Inferno 

 canto 3. v. 4°? ove parlandosi degli angeli che nella 

 gran giornata fra Michele e Lucifero restarono indiffe- 

 renti, e che il poeta pone insieme ai poltroni al di fuori 

 dell' Inferno si dice : 



Cacciarli i ciel, per non esser men belli, 

 Né lo profondo inferno li riceve, 

 Che alcuna gloria i rei avrebber d' elli . 



Crede l'autore della Proposta che anche qui alcuna 

 gloria significhi niuna gloria, e promette dimostrarlo 

 splendidamente contro V avviso di tutti quanti gV in- 

 terpreti . 



Io all' opposto persuaso che in ambedue questi passi 

 Dante abbia impiegata la voce alcuna nel suo naturai 

 senso di qualcuna , in addurre i fondamenti di questa 

 opinione, ed in risolvere gli argomenti prodotti in con- 

 trario, non seguirò il sistema dell'autore della Proposta, 

 sul quale mi riservo alcune riflessioni, ma trattando se- 

 paratamente ed uno alla volta i due passi di Dante, ri- 

 vendicherò il senso loro naturale, il solo inteso dal loro 

 autore . 



E cominciando da quello citato dalla Crusca, a pro- 

 vare che alcuna via nel luogo indicato non pub avere 

 altro senso che quello di niuna via, il solo argomento 



