4 3 1 



clilo trasportalo seco per aria sul dosso di Gerione, nel 

 XVIII. di portarlo egli stesso per alcun tratto, e nel 

 XXXI. di farsi portare egli e Dante da Anteo . 



Ma ecco che al contrario senza alcuno di tali o si- 

 mili aiuti Dante e Virgilio scendono il monte, mo- 

 strando col fatto che chi su vi fosse poteva trovarvi una 

 via. Oltre il fatto meritano particolare attenzione le pa- 

 role colle quali descrive la sua discesa ; eccole: 



Così precidemmo via giù per lo scarco 



Di quelle pietre 



Parole delle quali non potrebbero desiderarsi altre più 

 acconce a definire la questione nel senso da noi inteso, 

 e per le quali siamo assicurati che da cima del monte al 

 piano la roccia era sì discoscesa che dava alcuna via } 

 cioè qualcuna via, a chi su fosse . Siccome il monte 

 dava alcuna via, Dante e Virgilio la presero, prendem- 

 mo via, e la presero giti per lo scarco di quelle pietre, 

 cioè dove la roccia era discoscesa, ed appunto perchè era 

 discosccsa sì fattamente che potava dare alcuna via. 



Mi sembra poi appropriatissima l'espressione alcu- 

 na, trattandosi non già di via spaziosa, comoda, e faci- 

 le, ma di tale per cui si potesse appena discendere in 

 qualche modo (*). 



Vediamo se più della precedente "sia stata felice 

 l'interpretazione dell'altra terzina, che ripeto. 



(*) Dopo aver scritto e recitato questo discorso , un lette- 

 rato insigne , parlandone con bontà , mi ha comunicato il se- 

 condo fascicolo d' un' operetta che si pubblica in Modena sotto 

 il titolo di — - Saggio d'annotazioni, al dizionario della lingua 

 italiana che si stampa in Bologna , — facendomi avvertire che 

 1' autore di esso non solo pensa come me relativamente al valore 

 della voce alcuno, ma produce alcune delle osservazioni ed 

 alcuni degli argomenti da me pure prodotti; circostanza che mi 



