499 

 RAGGUAGLI BIBLIOGRAFICI 



LIBRI FRANCESI 



Les Pandectes de Justinien mises dans un nouvel ordre ec. 

 Le Pandette di Giustiniano messe in un nuovo ordine con le 

 leggi del Codice, e le Novelle che confermano , spiegano, o 

 annullano quelle delle Pandette ; da R. J. Pothier: e la tra- 

 duzione a fronte del testo del Sig. de Brèard-Neuvillc , già 

 Consigliere della Corte Sovrana ec. i5. volami in 8°. Parigi, 

 presso Dondey-Dupre' stampatore dell'opera, in via St- Louis , 

 n°. 4^ Prezzo 7 franchi e 5> centesimi il volume. 



La stampa di quest' opera che per cause non facili a pre- 

 vedersi dall'editore era qualche tempo rimasta interrotta, è 

 stata ricominciata nel mese di ottohre p. p. ed ogni due mesi 

 ne vien dato alla luce un volume; cosicché la memoria del suo 

 autore non sarà defraudata di questo perenne monumento ono- 

 revole per lui non meno, che per la patria sua. Superfluo si 

 rende il mostrar di nuovo l'utilità di una traduzione delle 

 Pandette di Pothier, poiché può hastare il rammentarsi dei 

 varii articoli inseriti a tal uopo in diversi giornali che ne hanno 

 reso conto, come nel Monitore del i4 luglio 1818 e del 16 

 fehhraio t8ig; negli Annali politici morali ec. del 17 febbraio 

 1819; nella Raccolta delle leggi e decreti dell' anno 1818 fasci- 

 colo 5 e 6, tomo 18; nel Giornale delle udienze della corte 

 di cassazione dell'anno 1S19. 5°. fascicolo ec. A questi lusin- 

 ghieri attestati, che chiaramente dimostrano l'importanza di un 

 così ampio lavoro, potrehhe unirsi una osservazione di qualche 

 rilievo; ed è che ora che le leggi romane non fanno più parte 

 integrale del diritto puhhlico francese come leggi positive, ma 

 però sempre necessarie a sapersi, come leggi da consultarsi, una 

 traduzione così chiara come questa di Bréard Neuville dehhe 

 particolarmente agevolar le ricerche, e diradare quelle molte 

 difficoltà che inseparahili sono dalla lingua delle leggi, e che 

 senza di quella richiederehhero un profondo studio. Dimaniera 

 che quest' opera rendesi utile non solamente a coloro che si 

 danno allo studio del diritto, ma ancora a tutti i magistrati od 

 altri puhhlici funzionarj chiamati a deliberar sulle leggi che deb- 

 bono regger lo stato , i quali hanno di Insogno d' internarsi nel 



