fuoco produrrà la fiamma, fintanto che l'èrba sarà verJe, 

 fintanto che il bambino riconoscerà sua madre e la ma- 

 dre suo figlio, fintanto che la nave scorrerà per l'onde, 

 fintanto che lo scudo sarà lucido, fintanto che il sole illu- 

 minerà, fintanto che il falco volerà per l'aere, fintanto 

 che roteranno i cieli, fintanto che il vento soffierà . Sia 

 egli posto in oblio dalla chiesa e dal cristianesimo, dalla 

 casa di Dio e da lutti gli uomini onesti, e non possa giam- 

 mai trovare un luogo di riposo fuorché nelT inferno.,, 



Ogni atto e forma legale era fatta e pronunziata in 

 presenza di validi testimoni , « conservavasi soltanto per 

 mezzo della loro memoria. Non scrivevansi né sulla cera né 

 sulla pergamena^ né v'era registro o ricordo che autenticas- 

 seilgiudiziodellacorte,cheritenevasi soltanto nella memo- 

 ria e nella scienza dei giudici che proferivano il decreto, o 

 nel popolo adunato che ratificava la sentenza. Questo costu- 

 me di piatire a voce e di provare le procedure legali per 

 mezzo di testimoni parimente a voce, potrebbe sembrare 

 inconsistente coli' antichità delle leggi scritte nella Scan- 

 dinavia, se non sapessimo che la stessa pratica fu un tem- 

 po in uso in Normandia e nelle corti del regno di Geru- 

 salemme. In Normandia, un giudizio pronunziato dal re 

 veniva affidato alla sua testimonianza , aggiunta quella 

 d'un altro testimonio; ovvero la testimonianza reale pote- 

 va essere sostituita da tre altri testimoni in sua vece. Da 

 ciò si deduce che i compilatori dei costumi non conside- 

 ravano un documento scritto capace di provare l'autenti- 

 cità dei passati decreti e delle procedure. I testimoni giu- 

 ravano a tutto ciò che aveano udito, e a tutto ciò che era 

 stato detto. Ma è da supporsi che questo costume fosse 

 .sovente accompagnato da difficoltà , specialmente quando 

 era corso un periodo considerabile d'anni ; onde troviamo 

 che Giovanni d'Ibelin consiglia il supplicante ad adunar 

 nella corte quanti amici gli è possibile, ed ei gli pregava di 

 stare allenti a tutte le parole che saranno dette quando sarà 



