62 



L'uso determinava il peso e la natura dell'armi, ed 

 il teatro del combattimento scandinavo. I furibondi guer- 

 rieri eleggevano un'isola ovvero un luogo chiuso, dal quale 

 uè r uno ne l'altro potesse fuggire. Poco terreno assegna - 

 vasi ai combattenti; una pelle lunga undici jardi (i)sten- 

 devasi sul terreno sul quale essi combattevano , e qualche 

 volta assegna vansi i confini con delle tavole, o facevasi 

 un cerchio con delle pietre. Quegli che usciva dalla bar- 

 riera , o che era forzato a violare il cerchio benché con 

 un sol piede escisse fuor del circolo, e quegli che primo 

 macchiava del suo sangue la pelle, doveva intendersi per 

 vinto. Questa era la legge del re Frotho ; e taliregolameiUi 

 intendevano a renderere meno pericolosa l'azione. Una 

 convenzione terminava la battaglia, che sodisfaceva l'ono- 

 re del vincitore, mentre il vinto confessava che non po- 

 teva mutare la sua mala fortuna protraendo la conlesa. 



Ogni qual volta leggiamo delle relazioni sopra la 

 Scandinavia , ci si mostra alla nostra fantasia come una 

 regione perpetuamente inviluppata nei turbini di neve; i 

 suoi abitanti son presentati alla nostra imaginazione a gui- 

 sa d' insociali e barbari guerrieri, dediti soltanto alla 

 guerra e alla rapina; pure a seconda del loro regime, tut- 

 ti i membri della comunità erano collegati insieme dai 



raggiugnere, e fece tal ferita in terra , che il bastone entrò in 

 essa più d'un dito, e il veltro andava di dietro mirando per dove 

 lo poteva assalire. E nostro Signore volle mostrare un gran mi- 

 racolo , che volle aiutare il cane , perchè prendesse vendetta di 

 colui che ha ucciso il suo signore Albertino Mondiser .... e 

 così andando cercando , tosto 1' assalì per la gola , prima che il 

 traditore lo potesse colpire col bastone, e lo costrinse a terra co- 

 me un maiale che non poteva escire del „ 



(i) Nell'originale dice nove ells; ora un eli è un jardo e un 

 quarto ,e un jardo è tre piedi inglesi; onde ne risulterebbe che la 

 pelle dovesse esser lunga trenta quattro piedi inglesi , la qual lun- 

 tjhczza mi sembra che non combini coll'antecedentc espressione, che 

 poco terreno asKgnavasi ai conibatlcntì . U Trad: 



