a6 

 oscure per vizio dell' autpre. Intorno alle quali materie 

 così varie fra loro ci piace ricordare , come T egregio 

 Sismoudi notò già con giusta ammirazione la varietà 

 degli studi che fu necessaria al nostro storico onde par- 

 larne (87), attribuendola in parte alle circostanze che for- 

 se consigliarono allo storico medesimo di cercare in essa 

 il miglior conforto della vita ; come ad altre afifatto indi- 

 pendenti dall'ingegno attribuì alcune mancanze facili a 

 sentirsi nell'opera sua, le quali però non ci sorprendo- 

 no tanto , che più ancora noi facciano alcune riguardevoli 

 virtù , che in essa s' incontrano. 



Bella parte degli esami che il sig. Ugo ni istituisce 

 dell'opere degli scrittori ( esami generalmente tanto me- 

 glio fatti , quanto più le opere sono importanti e ben 

 composte ) ci sembrano talvolta le analisi critiche delle 

 poesie così originali che tradotte, le quali, in tanta bas- 

 sezza delle lettere italiane da quanta appena, mercè alcu- 

 ni ingegni privilegiati , s' incomincia a risorgere , aveano 

 usurpata una fama troppo maggiore del merito; e bene 

 può dirsi eh' egli abbia suonata per esse la tromba del 

 finale giudizio (38). Talora fa egli assai industriosi con- 

 fronti , che servono mirabilmente alle ragioni del gusto, 

 come quello della versione d'Ossian del Cesarotti colla 

 version letterale latina del Macfarlan , che in quel suo 

 stile biblico porge idea della celtica semplicità , e serba 



(87) Revue encyclopédique , tome 14. Quanto sarebbe desi- 

 derabile che tutti gli articoli di sì eccellente giornale sopra opere 

 italiane fossero dettati colla saggezza di quello del sig. Sismondi 

 sopra la storia del nostro Ugoni ! Ma parecchi , ne sia lecito il 

 dirlo, sembrano stesi, non dietro la lettura delle opere medesime, 

 bensì dietro i giudizi d' altri giornali , ove difficilmente si trove- 

 rebbero accolti i giudizi della Revista enciclopedica , e dai quali 

 perciò fa sorpresa che la Revista accetti i loro sì facilmente. 



(38) Vcggansi , per esempio, l'articolo sul Bettinelli, a*" del 

 tomo 2.°, quello sul Manara , eh' è il 9." del 1.°, e innanzi ad esso 

 il 3." sul!' Àlgarottì. 



