7 



di Modena ( anno di R. 7 1 1 ), M. Antonio e P. Ventidio 

 partiti, uno dalla Gallia cispadana, l'altro dalla transal- 

 pina , vennero a congiungere le loro legioni a Vada ; ma 

 oltreché si fatte marce e ritirate in circostanze urgenti e 

 pericolose non possono servir di prova dell'esistenza di 

 una strada consolare ^ rileviamo dal carteggio di Cicerone 

 che si eseguirono esse per vie di^cilissime e impeditis- 

 sime {io) in seno all'Appennino, ed appunto là dove 

 sembra che si dirigesse, ed avesse termine l'Emilia di 

 Scauro, come dirò in appresso. 



E qui affacciasi altra questione : se le strade segnate 

 dalla tavola e dall'itinerario non appartenevano a\\' Emi' 

 Ha né ad altra via militare, quale scopo potè avere l'in- 

 dicazione delle mansioni ivi descritte per il loro anda- 

 mento? Sembra che a ciò possa rispondersi, ch'erano 

 queste vie di second' ordine, ossiano municipali o traverse, 

 quali servivano di comunicazione tra paese e paese, non 

 che con le strade maestre o principali. 



Stabilito così che V Emilia di Scauro non aveva al- 

 cuna delle direzioni attribuite dall' Oderico e da Berger , 

 passerò a ricercare per quali altri punti essa potè essere 

 tracciata. E prima d'ogni altra cosa giova riflettere, che il 

 testo di Strabone più volte rammentato non sembra al pare- 

 re di un distinto ellenista bene spiegato nella traduzione 

 adottata dall' A. delle lettere ligustiche ; (i i) poiché le 



(io) Cicero, Famil. Lib. XI. io epìst. Bruti ad Ciceronem- 



ex castris Dertona,, Huc accessit nianiis Ventidiiyquae trans 



jépenninum itinere facto dijìcilissimo ad Vada pervenit „ — . 



E all'epist. i3 „ ( ivi ) Antonius constitit nusquam 



„ prius quam ad Vada venit : quem locum volo tibi esse notum. 

 „ lacet inter Apenninum et Alpeis, impeditissimus ad iter fa- 

 ,, ciendum, cum abessem ab eo millia passuum triginta . . „ 



(11) Ecco il passo originale k QCtP H Ò l,ifaOp(P égiv b 

 Ku) rliù AiiJ.iXia.v )ìò'ov ?pù<ra,; ruiù ha Uetùuv Kcii Aoiiùvg 

 jJ-^Xf^ 2a|3/3araji' Kavrtùhv hai Aep^uvo; » ( Strab. Geo- 

 graph. lib. V. pag. 333.) 



