i6 



lunenses. Decetn mìlUarum itinere transeundue sunt hae 

 arenae amoenae, burgis undique circundatae: illic latus 

 patet prospectus. Inter Mariae conuivium Lunainque 

 iacent burgiis Stephani ( Borgo s. Stefano ) et burnus 

 Mariae (Sarzana). Inde ad austrum Kioformunt ( mon- 

 te del corvo, o caprioue ? ), ecc. (22).^ 



Anche più chiara e più precisa è l' enumerazione 

 delle stazioni precorse da Filippo Augusto rè di Francia , 

 allora quando, nel 1 191, reduce dalla terza crociata , egli 

 passò per Roma, ed attraversando il monte di Bardone si 

 restituì né suoi stati (aS). 



(22) Quest' itinerario fa recentemente pubblicato in idioma 

 Islandico con la traduzione latina , corredato di copiose note da 

 Enrico Cristiano Warlauff, prof, di storia nell' università di Cope- 

 naghen, sotto il titolo di ,, Suinma geographicae ad nientem Islan- 

 doruni medii atvi. Hauniae 1821. — Vedasi l'Antologia (Die. 1821) 

 ove descrivesi altra porzione di quel viatico attraverso la Toscana. 



(23) Io qui aiinaterò il passo della storia di Benedetto da 

 Peterborough niilla vita di Arrigo II re d' Inghilterra, ove ven- 

 gono segnate le stazioni del viaggio di Filippo Augusto , e per 

 maggior chiarezza aggiungerò 1' odierna nomenclatura alle deno- 

 minazioni in gran parte scorrette o alterate. „ — Discendens a 

 Roma transitum fecit ( Rex ) per Castellum s. Petri ( Porta Ca- 

 stello ), deinde per Sutre ( SiUrl ) , deinde per Buterne ( T'^ilerbo ) 

 „ d. per Munt flascun (3IonCe Fiascone), d. per sanctam Cliri- 

 „ stinam ( patrona di Bolsena ) , d. per Eke pendente [ylcqiia 

 ,, pendente ) , d. per Redecoò ( Radicofani ), d. per la Eriche 

 ( s. Quirico in ossena ? ), d. per Boncuvent ( Boncovento) , d. per 

 „ Senes la velie ( Sena vetus , titolo di Siena usato anche nelle 

 „ monete ) , d. per la Marche castellum ( Staggia , castello di 

 „ frontiera tra il senese e il fiorentino ) , d. per sanct Michel 

 ,, ( Poggibonsi , anticamente abbazia di 5. Michele in Poggio Boni- 

 zio) d. per Castellum Florentin [Castel fiorentino ), et per Seint — ' 

 „ Denys ( sic ) de Bon repart ( s. Genesio del buon riposo , borgo 

 „ celebre sotto s. Miniato) , et per 1' Arie le Blanc ( Arno bian- 

 „ co , luogo presso Fucecchio , dove esisteva un ponte sulla via 

 „ Francesca ) , et per Arle-le noire ( j4rno nero, ignoto ) et per 

 „ la grasse Geline ( il Galleno , già la Gallena , nel palude di 

 „ Bientina ) , et per 1' Hospital ( Ospizio d' Allropascio ) , et per 



