e^li vive; sicché più presto schifisi danno di pestilenza, 

 che maligno influsso sorto a corrompere il bello ed il ver 

 IO delle arti e delle lettere. Anzi non rade volte è Inter- ^ 

 venuto, che quei grandi ingegni, che accortisi del travia- 

 mento si sono col proprio esempio e co' precetti renduti 

 altrui insegnatori delle rette norme , abbiano fatto pur 

 essi , ad argomento di umana fralezza , alcuna caduta in 

 quella via medesima , che gli conduceva al trionfo . Per 

 la qual cosa d' uopo è di molfea(CÌrcospezione rispetto alle 

 voci nuove e alle nuove maniere^ che s'incontrano nelle 

 volgari scritture del detto secolo decimo quinto ; sicché 

 tutte non debbansi ciecamente adottare, siccome tutte 

 non potrebbero con fiducia riprovarsi . È , per figura , in 

 più luoghi di questo viaggio di ser Mariano la voce asi- 

 nare nel significato di fare strada sul dorso del somiere. 

 Se le lingue non avessero altra norma, che il rigor ma- 

 tematico di una fredda ragione, dovrebbe quel verbo ri- 

 putarsi l'unico che atto fosse a ciò ben esprimere. Ma a 

 gran ventura non è cosicché le lingue sopra ogni altra si- 

 gnoria quella vogliono mitissimae larga dell'uso, dell'ana- 

 logia , dell' arbitrio, della fantasia, del sentimento e del 

 gusto nazionale. Or siccome il cavallo è quel quadrupede 

 nobilissimo che fatto pare in ispezieltà per sostener l'uovno 

 sul paziente suo tergo; così convenuto è ornai che si adoperi 

 il verbo cavalcare , che da esso deriva , non sol quando 

 parlisi di tale, che su di lui segga, ma anche allorché di- 

 casi d'alcuno, che inforchi il dorso d'altro animale. Per 

 la qual cosa la voce asinare nel novero por non si può 

 di quelle, che debbono aver luogo nelle scritture, almen 

 se siano di grave argomento - Per somigliante maniera 

 perclìè di ferri munir si sogliono i piedi del cavallo e di 

 altri quadrupedi, il verbo ferrare , che ciò significa , si 

 adopera pure quand' essi s' armino d'altro metallo. Onde 

 il Menzini scrisse nella satira terza : 



