ai 



Vn dì Curculion avrà lo scalco, 

 E V orecchiuta dottorevol mula 

 Gli ferrerà in argento il maniscalco : 

 terzetto, che vuol aggiugnersi al vocabolario di nostra Un* 

 gua, il quale non ha di questo modo di dire , che esempi 

 d* antichi. 



Sono anche in questo viaggio alcune poche voci, che 

 il diligente editore non ha potuto con fiducia dichiarare , 

 sebben fatta ogni ricerca nel dialetto Sanese, in che scris- 

 se ser Mariano. È tra queste la parola calla, che in due 

 luoghi si legge . Scrivesi nel primo, eh' è a car. l'j. 

 E come fummo in terra ( In loppen ) fummo conti , e 

 fatta la calla , come si fa delle pecore , e dei montoni , 

 pagammo sette ducati e dices sette grossi per testa al 

 Soldano : e nel secondo a car. 23. In sulla terza gio- 

 gnemmo alla santa città ; ed in prima che entrassimo 

 nella città fummo messi in uno grande palazzo j che si 

 chiama el Palazzo vecchio di David ^ ed è presso alla 

 città a una balestrata , e fu fatta la calla di noi. Il sig. 

 Moreni pone al primo luogo questa annotazione : Forse 

 equivale questa voce a quel che si dice comunemente in 

 tali circostanze , cioè fatta la rivista. Di essa voce non si 

 fa motto alcuno né nel ìiostro vocabolario , uè in quello 

 del Gigli . Ciò però nondimeno può dirsi con certezza, 

 che jTar la calla lo stesso significa, cheyar il novero. Pro- 

 vato manifestamente dal segtiente passo del viaggio del 

 Frescobaldi , che è a car. -yS. scrive: Di poi vennero gli 

 Stimatori del soldano, e 7 consolo de' Franceschi , e de' 

 Pellegrini, e' Bastagi j cioè portatori, e tolsero noi, e' 



nostri arnesi e menarono drentro della porta 



d' Alessandria , e rappresentaronci a certi ufficiali , i 

 quali ci fecero scrivere e annoverare come bestie , e 

 assegnaronci al consolo predetto. 



E ciò basti aver detto rispetto alla lingua : vuoisi or 

 parlar brevemente di ser Mariano . Nuli' altro di lui si 



