io3 

 Cora dal proemio a queste illustrazioni, si manifesta. In 

 fatti cosi egli si esprime: « presentare agl'italiani il 

 primo capo lavoro della poesia della loro penisola , ven- 

 dicarlo da' comenti che lo hanno sfigurato e confuso , in- 

 terpretarne lo spirito, e darne una spiegazione sodisfacen- 

 te, che lo renda chiaro ed intelligibile ugualmente che 

 l'Orlando furioso, e la Gerusalemme liberata, eccola 

 bella impresa cui intendiamo di servire col nostro presente 

 travaglio. Non è che vero che sono scorsi cinque secoli 

 dopo questo sforzo dell'umano ingegno, senza che questo 

 veramente classico poema sia stato degnamente illustra- 

 to. L'oscurità in cui è rimasto ha prodotto la diversità 

 dei giudizi .... Quindi è che la Commedia di Dante 

 Ahghieri, sebbene per le sue infinite bellezze abbia giusta- 

 mente ottenuto l'apoteosi, ciò non ostante conviene pur 

 confessare che questo classico poema italiano , primo fra 

 tutti per epoca di nascita e per merito d'ogni maniera, 

 non fu inteso finora che da pochissimi anche fra i dotti ; 

 e senza limitarci a dar questa taccia ai soli comentatori 

 più antichi, come Landino, Vellutello, Francesco da fiu- 

 ti, Daniello da Lucca, Rosa Morando, Benvenuto da Imo- 

 la, Volpi, ec.j è certo, come ne daremo prove incontrasta- 

 bili, che non hanno inteso la Divina Commedia in qual- 

 che parte l'istesso Venturi Gozzi e Lombardi, ec. ». 



Avanti di procedere a vedere come il nostro novello 

 illustratore abbia attenuto le sue promesse, gioverà qui 

 ripetere ciò che altrove è stato detto nel nostro giornale , 

 cioè che rendono un catlivo servizio alla nostra lettera- 

 tura quegl' italiani, i quali per raccomandare al pubblico 

 le loro nuove chiose , illustrazioni e sposizioni ai nostri 



namero compiangiamo la perdita. Fra le carte di lui abbiamo rin- 

 venuto il principio del presente articolo die per noi intendeva di 

 scrivete. Non volendo defraudarne i riostri lettori , abbiamo creduto 

 di farh« uso. 



