Il nostro A. avvisa che Dante in questo luogo intenda la 

 porta del Paradiso e non quella del Purgatorio , giusta 

 l'interpretazione del comentatore bolognese. 



C. II. V. 34- 



Ad immortale 



Secolo andò , e tu sensibilmente. 

 Prima Enea, e dipoi san Paolo essendo andati a questo 

 secolo immortale, non assente che sotto queste parole 

 Dante volesse intendere l'Inferno, ma bensì le sedi delle 

 anime beate. 



C. II. V. 8i. 



Prima t' è uopo aprirmi 'l tuo talento. 

 Coir autorità del cod. Vat. 3199. , del cod. Gaet., del 

 Bembo e dell'edizione del Fantoni eseguita sulla copia, 

 asserita di mano del Boccaccio , vuole che si legga : 



Più non t' è huo', eh' aprirmi il tuo talento: 

 e oltre l'autorità aggiunge l'argomento seguente. «Dopo che 

 Beatrice ha manifestato il suo desiderio aVirgilo con dodici 

 versi chiarissimi dal 61 al 172 di questo canto, sembra 

 inutile e fuor di proposito che Virgilio le replichi : prima 

 t'è uopo aprirmi il tuo talento: perchè fuor di regola, né 

 sembra che dopo che uno ci ha manifestato il suo desi- 

 derio, noi gli replichiamo » ora non ci è più bisogno che 

 tu ci manifesti il tuo desiderio . Al contrario sarebbe pie- 

 na di cortesia , ed obbligantissima la dichiarazione di 

 Virgilio, il quale dopo aver risposto a Beatrice, che gradi- 

 sce il suo comando, e che gli serabrebbe di eseguirlo trop- 

 po tardi, ancorché l' avesse subito eseguito , soggiungesse, 

 che Beatrice per farsi obbedire da lui altro non deve 

 fare che manifestargli ciò che desidera. E così soggiun- 

 se Virgilio, qualora si restituisca la vera lezione » Più 

 non t' è huo' eh' aprirmi il tuo talento. . i- 



Lasciando molte altre giudiziose avvertenze fatte dal 

 sig. Colelli intorno alle correzioni, aggiunte e supplementi 



