no 



10 vorrei die il testo suo fosse corretto sopra i più anti- 

 chi e migliori codici, additando le varianti che conducano a 

 qualche suo miglioramento nel fine di ogni canto. Vorrei pure 

 che l'ortografia non fosse troppe rancida e rozza. 



Gli argomenti del Dolce, e non altri, dovrebbero precedere 

 ogni Canto , entro eleganti e semplici vignette . Quelli che ab- 

 biamo in versi si scostano troppo dal Poeta. 



Un comento è necessario , ma sugoso e breve. Dovrebbe es- 

 sere un brevissimo compendio di tutti i passati voluminosi co- 

 menti del Boccaccio, del Landino, del Vellutello, del Daniello , 

 del Venturi, del Lombardi, ed arricchito di quanto nelle loro ac- 

 cademiche lezioni dimostrarono il Manetti, il Giambullari, il Gel- 

 li, il Varchi, il Rinuccini, il Bonsi, il Bartoli, il Manzini, il Sai- 

 vini ec, e di quanto di più pregevole si trova nei libri dei Maz- 

 zoni, e dei Bulgarini, con quelli altri che entrarono nella zuffa , 

 che suscitò nel secolo XVI. il mascherato Castravilla , adesso 

 quasi affatto dimenticata. 



Ma questo comento dovrebbe essere preciso, chiaro, succin- 

 to, e da risparmiare molte parole ; basterebbe spesso parafrasare 

 in prosa le più oscure terzine , conservando al possibile le loro 

 voci, e svolgendo le costruzioni le più inviluppate. 



Suppliranno sempre adesso assaissimo delle buone ed esatte 

 figure , come quelle di Federigo Zuccheri , che sono nella Real 

 Galleria di Firenze , nelle quali il Pittore portò tutto 1' entu- 

 siasmo , che con i colori espresse poi nella gran cupola del Duo- 

 mo. Nel legger Dante si sente spesso che un piccolo schizzo in 

 matita ci direbbe più di un lungo tessuto di parole. 



11 Volpi , forse meglio di tutti, abbozzò una buona chiosa 

 alla Commedia; e vorrei che si calcassero liberamente , ma giu- 

 diziosamente le sue pedate. 



Io amo troppo poco le allegorie per invitare il mio Commen- 

 tatore a perdersi molto dietro a loro. Questa è una occupazione da 

 entusiasti e da sfaccendati , e nella nostra età non ve ne sono, che 

 quelli soli, che vogliono esserlo. 



Le mie Memorie per servire alla vita di Dante, ampliate e cor- 

 rette come meritano , con qualche altro prolegomeno , per esem- 

 pio la tavola cronologica della Commedia , qualche discorso sopra 

 l'economia della medesima, ec. , potrebbero ornarla in principio. 



In fine ci vorrei un Indice delle persone, un glossario delle 

 voci meno usuali, (2) ed un rimario (3). Quanto questo sia utile lo sa 

 (a) Questo accurato lavoro conservali tuttavia ira i manoscritti dell'Autore. 

 ^3) Il voto dell' Autore è stalo adempito ia varie edizioni ^losleriori. 



