34 



cauLameiiLe al ristauro delle antlclie plllure in tavola o 

 in muro danneggiatele abbisognevoli di pronto riparo 

 per non vederle interamente periie. L'usare in tal caso 

 i metodi nostri, sovrapponendo diverse pratiche, o 

 immedesimando i moderni ritocchi alle superficie pre- 

 parate cogli antichi sistemi, è assolutamente falso e 

 dannoso , e non sono poche; le preziose opere de' nostri 

 maestri antichi che ho veduto sfigurate, ed empiastrate 

 dall'ignoranza e daiki presunzione de' moderni restau- 

 ratori; per aver voluto ravvivare le antiche tempere, 

 mediante la vernice. Mi è toccato di vedere opere di 

 una classica bellezza rattoppate con colore stemperato 

 a vernice, e tolta poi per intero da tavole preziosissime 

 la dolcezza della tempera antica, col dare una vernice 

 generale resinosa a tutta la tavola, onde si eguagliasse- 

 ro cosi tra loro il vecchio e il nuovo dipinto; barbarie 

 imperdonabile in chi ebbe l'ardimento di farlo, ma 

 ■pia vituperevole in chi ebbe la stoltezza di permet- 

 terlo . 



Venendo ora poi alla seconda parte del mio dire , 

 cioè se il libro del Cennini sia veramente la scoperta 

 d'un tesoro per l' italiana favella, poiché a noi man- 

 cano gli autori che nell'aureo secolo della fondazione 

 del bel parlare abbiano scritto su questa materia , qui 

 è dove io non dovrei profano entrare con voi altri 

 Toscani in arringo. E cosa evidente che altri scrittori, 

 come a cagion d'esempio Lorenzo Ghiberti ( il cui co- 

 dice tratto dalla Magliabechiana io primo resi in gran 

 parte di pubblica ragione) avrebbono altrettanto di- 

 ritto di accrescere i testi di lingua ; ma gli errori de' 

 copisti hanno appunto indotta grande esitanza in chi 

 legge, per adottare con sicurezza quei vocaboli tecnici, 

 ed a tal segno che non oserei consegnare come codice 



