35 

 ili lino^ua lo scritto di Gliiborli , a meno clic non si 

 rinvenisse un buon autografo, sebbene quel ciottissimo 

 contemporaneo di Cenni no esser debba una autorità 

 delle più grandi cbe in quel secolo citar si potessero. 



Avrei però voluto aver traccie sicure per ricono- 

 scere il motivo, per cui nel codice di Genuini ridondino 

 in tanta copia i vocaboli tratti dal vernacolo venezia- 

 no ; la qual cosa se fu da alcuno notata , io spero di aver 

 tali mezzi onde possiate maggiormente riconoscerla 

 con palmare evidenza. Scelgo qui un numero di voci 

 cbe basterà a mettere in avvedutezza i vostri dotti in 

 materia di lingua (*), e quantunque a noja riescir pos- 

 sa r esame e il confronto di questi vocaboli, parrai in- 

 dispensabile il far questo esame. Davvero che senzii 

 accordare al dialetto veneziano il diritto di far parte 

 della Crusca, e metter di mal umore l'areopago dei 

 zelanti custodi della purità della lingua italiana , o to- 

 scana come vi piace j cb'io non entro a contese di que- 

 sto genere, non credo si possa ritenere come testo di. 

 lingua un tale scritto, poiché la poca legittimità di 

 queste voci mi farebbe quasi dubitare ancor delle altre. 



E a parlar francamente non saprei far eco in ciò 

 all'estensore del dotto articolo su questo argomento 

 apparso nelle Effemeridi nel marzo 1821, ove dice: 

 Possiamo assicurare essere V impasto del parlare di 

 Centuno tutto pretto italiano, quale si può aspettare 

 da un toscano sì antico ; e non, oserei di attribuire se- 

 condo quello, gli idiotismi che stanno nel codice al 

 luogo di nascita dell' autore in Colle di f'aldelsa , e 

 alla poca di lui cultura. E molto meno pare, che possa 

 ritenersi essere quei vocaboli in antica età stati comuni 

 per tutta Italia, e in seguilo banditi col perfezionarsi 

 la lingua in Toscana , e quindi rimasti in uso soltanto 



