36 

 presso dei veneti : credo bensì che sotto questo punto di 

 vista potrebbero esaminarsi l'origine, Fuso, ed il disuso 

 di molti vocaboli italiani , ma nun oserei di fare in que- 

 sto caso una simile deduzione. 



Quanto poi all' indagare i motivi, per i quali più o 

 meno queste copie del Gennini ridondano di somiglian- 

 ti vocaboli tratti dal dialetto veneziano, mi era venuto 

 in pensiero da prima di giustificarne 1' uso col favore 

 dell'appartenenza del codice ottoboniano a famiglia 

 originaria veneziana, quasiché il copista avesse creduto 

 di meglio render chiara la copia che trascriveva ad uso 

 di quella biblioteca , coli' introdurre vocaboli da lui 

 meglio intesi , o più chiari nel paese veneto, ove sole- 

 vasi praticare l' introduzione del dialetto anche in altri 

 scritti , e nei forensi , e nelle leggi più specialmente; e 

 piacquemi anche di giustificare come ciò si fosse potuto 

 accordare malgrado le iniziali P. A. W., se vuoisi sup- 

 porre indicato con queste un nome tedesco, poiché 

 r amanuense avrebbe potuto essere oriundo o della 

 Carnia, o della Carintia , o di Trieste, o d' altro paese 

 vicino agli stati veneti, tanto più che gli Ottoboni ave- 

 vano , ed hanno ancora possedimenti nell'estrema Ita- 

 lia sui confini dell'Austria, precisamente nel Friuli; 

 e non è meraviglia che tra i loro famigliari avessero 

 avuto alcuno di origine alemanna: ma queste sono sti- 

 racchiature , che sarebbero buone se il solo codice illu- 

 stralo dal Tambioni avesse avuto vocaboli veneziani, 

 e le altre copie ne fossero state interamente immuni. 



Trovai quindi assai più di ragione, dirigendo altri- 

 menti le conghietture coli' appoggio della storia dell'ar- 

 ie : e con molta minor sottigliezza d' ingegno pare che 

 Sì venga a riconoscere , come i toscani avessero potuto 

 adottare facilmente vocaboli veneziani nell' esprimere 



