45 



Bellini dipìnge il ritratto di Laura del Petrarca , 

 e si \>uole quello che fic tratto da una S. Margarita. 

 in Avignone sopra il muro , sotto la persona del qua- 

 le si ritrasse al t'/Vo madonna Laura: e qui non finisce. 

 Ma questa lettera sorpassa il confine permesso a simil 

 genere di scritti , e se così fossero le altre , che vado 

 scrivendo per soddisfare alle ricerche di parecchi ami- 

 ci coltissimi, cui ho promesso non scordarmi di loro 

 in queste beriche delizie, concluderebbero che ci voglio- 

 no più eccitamenti a farmi tacere che a farmi parlare. 



Vostro affezionatiss. Amico 

 Leopoldo Gicosnara 



( * ) J^ugiare • — . per arrotare , voce veneta toscaneggiata 

 di mal garbo . 



Asunare — per raccogliere , i veneti dicono suite suso per 

 raccogliete , sanar per jaccoglicre. 



Bercttino — < per bigio , voce interamente veneta . 



Busi, e busetti — per buchi e buchetti. 



Buttare — i per fondere in metallo. I veneti soli Io ado- 

 prano in questo senso. 



Ca^'o — . per capo parla. 



Capretto — • per capretto . A Venezia si dice sempre : in 

 Toscana noi disse clic M. Aldobrandini nel suo trattato di 

 medicina . 



Crea .— per Creta \ 



Dislinguare — per dissolvere C ,^ . . . 



y-,. Ai } Voci venete -purissime. 



rigar o — T^er jico legno f ^ 



. Gualivare — per eguagliare y 

 Impigliare — per accendere . La voce del dialetto vene- 

 ziano dice impizzar. 



Intarmare — per tarlare. L'aggiungere in molti vocaboli 

 la particella in è tutta veneta. 



