46 



Lecchetto, — ■vezzeggiativo di gentilezza . Nella crusca 

 questo nome è citato pei- membro virile — Pataffio. 6. 



Mareggìante — per ondeggiato. Li veneli dicono araarizd. 



Magone — per stomaco o ^'Ciitricolo . 



Mella per/f/TO da raschiare. I veneti chiamano cosi 



il brando, la scimitarra, e la sciabola d' Arlecchino . 



Pria — per pietra 



Proda della bocca — in luogo di sporto delle labbra. I 

 veneti dicono prova , ma la frase è bensì presa dal paese delle 

 Barche . 



Puntio • — per acuto . 



Raftttfl — per radere il gesso , istrumento che così chia- 

 masi a Venezia . 



Romola — per crusca : dicesi veramente semola, e in al- 

 cun luogo remula . 



Salgaro — per salcio legno . 



Sentore — per sedere . 



Sovatto — per pelle bianca molle senz' unto . Il dissera 

 anche i toscani — citato nella fiera del Bonarroti . I Veneti il 

 dicono tuttora . 



Spellaura — per ispellatura . 



Spolverezzi — per spolveri di disegni traforati . 



Squasi • — per quasi. La lettera s. davanti a molti voca- 

 boli è modo affatto veneto . 



Stantia ■ — per vecchia, l'usarono il Burcbiello, e il Lip- 

 pi , ma i veneti 1' usano sempre . 



Stucare — per spremere. 



Sugoli — per colla di farina. Le farine bollite con acqua 

 sì chiamano sugoli a Venezia . 



Tamiso — per vaglio a setaccio. 



Tegna — per tenga. 



Trasforo — per traforo. L'aggiunta ai vocaboli di un s, 

 è propria de' Veneti . 



Triarc — < per tritare . 



