i54 



«uà opera sull'alfabeto greco (i) aveva mostrato quanto 

 fosse da ciò, ed aveva destato desiderio di vedere que- 

 sto nuovo frutto delle sue lunghe vigilie. Ho veduto fi- 

 lialmente la sua edizione di que'due poemi (2), e rendo 

 jnoUe e sincere grazie a lei , che mi ha concesso Tagio 

 d' esaminarla per tre mesi. Le rimando finalmente il 

 suo libro, che in modo speciale deve esserle caro, per* 

 che è dono di quel valoroso editore , il quale con ciò 

 ha voluto darle un contrassegno del pregio, in cui tiene 

 la sua beli' opera sopra V Italia avanti il dominio de' 

 Romani. Io non le indicherò qui i pregj del nuovo Ome- 

 ro; ne mi assottiglierò di tracciare se v'ha ne' pro- 

 legomeni o nelle annotazioni qualche men valida con- 

 gettura, di cui sia lecito di dubitare; che ella non ne 

 abbisogna , né io sono da tanto. Parlerò piuttosto di due 

 passi dell'Odissea uno de* quali egli reputa spmùo, ed 

 io sento con lui , ma per altra ragione ; 1' altro è da lui 

 creduto genuino , e in ciò io dissento da lui. Sono am- 

 bedue nel libro undecimo dell' Odissea j là dove Ulisse 

 racconta la sua andata all' inferno ; e il primo consiste 

 ne' versi 5 1 — • 83, il secondo ne' versi 5(>4 — ()26. 



Gli antichi grammatici reputarono spurio il primo 

 passo, come asseriscono gli Scoliasti veneti d'Omero 



(i) Art analitical essay on the Givck Jlphabet. Lond. 

 1791 inf. 



(2) Carmina Homerica llìas et Odyssea a rhapsodoruin 

 interpolationibus repurgata eì in pristìnain fonnam , cpiatC' 

 nus recupc.randa esset, tain ci veltrum inonuinenioruin fide et 

 auctorilatCf quani ex antiqui scrmonis indole ac raclione re^ 

 dada ; cum notis ac prolegonu-nis , in qjuil/us de corum ori' 

 gine, auctore, et aetate, itemcpie de priscae linguae progrcssu 

 t't praecoci maturitate diligcntcr inquiritur opera et studio 

 H'chardi Paynv Knight . In aedibus ralpianis ibìu. in 4. ' 



