i55 

 publ)licati dal Villoison (3), ma s' ignora per qual mo- 

 tivo venissero in questa sentenza. Il Kniglit nelle an- 

 notazioni a questo luogo dell' Odissea ricurda si fatta 

 condanna, e la segue, aggiugnendo: istud età [xe (che 

 è il principio del wGi.) grammaticorum veterum seti- 

 tentiam satis conjìrmat j atque interpolatorem pariuìi 

 doctum sermonis antiqui piane prodit. Né altramente 

 poteva egli pensare , essendosi adoperato di mostrare 

 e qui ne' prolegomeni , e nella sua opera sul greco al- 

 iabeto che il verbo ulu e il nome ulk] non sono della 

 lingua d'Omero , che li usò di tre sillabe e col digam- 

 ma uFalù), ctFuly}. Ma siccome in questa parte egli ha 

 avuto contrarj l'Heyne, l'Hermanno, e qualche altro 

 dotto Grecista, parmi che avrebbe dovuto confermare 

 la condanna di que' versi con altri argomenti meno 

 esposti air altrui contradizione. Io procurerò di far ciò, 

 ma per chiarezza maggiore convengo richiamare alla 

 sua memoria le cose che in que' versi si contengono, 

 anzi alcune ancora che precedono nel libro decimo. 



Volendo Ulisse partir dall' isola di Circe , questa 

 gli disse, che si portasse alTInferno per consultare l'ani- 

 ma dell' indovino Tiresia. Varcato perciò V Oceano , e 

 giunto al lido ed ai boschi di Proserpina , scavar dove- 

 va una fossa , e fatte le libazioni e preghiere, e ucciso 

 un montone e una pecora sarebbero venute le anime 

 de' trapassati desiderose di berne il sangue. Egli però 

 doveva tenerle lontane, finche Tiresia non fosse ve- 

 nuto , e gli avesse palesato V avvenire riguardo al suo 

 ritorno in patria; poiché questi doveva essere il primo 

 fra tutti i morti, che gli parlasse. Salì Ulisse sulla nave, 

 nn borea favorevole lo spinse al luogo destinato, e falle 



(3j II. Lib. 23. V. 73. 



