1 167 



lextii recepisse: acutissimum autem professorem Can- 

 tabrìgìensem ( il Porson (28) che aveva seguita questa 

 terza interpetrazione ) non suspicari decet (29). Io nou 

 ho l' onore d' essei- professore a Cambridge , e nou solo 

 acconsento che si sospetti , ma dico apertamente , che 

 quella emendazione mi piace , perchè rende chiaro un 

 luogo oscuro , e tanto combattuto . Pure sarò presto di 

 crederla brutto corrompimento , quando in contrario 

 mi si rechino persuadevoli argomenti . lutanto seguirò 

 la terza interpetrazione, la quale ponendo Tantalo con 

 quei tre famosi malvagi mostra viepiù la gravità del 

 suo peccato . E ben gli sta : perchè commise un gran 

 sacrilegio, rubbando in cielo agli dei , rubbandoT am- 

 brosia e il nettare , cose sacre , e volendo presentarne 

 gli uomini . 



Ma soverchie parole le ho fatte , mentre ella for^e 

 a più utili considerazioni avea rivolto il pensiero . Mi 

 perdoni così lunga dicerìa , e mi creda quale con vera 

 stima mi protesto . 



S. Pancrazio i. ottobre 1822. 



Suo Devotiss. servitore 

 Cesare Lucchesini 



(28) In Eur. Or. v. 5. 



(29) Knight ne' pi-olegoineni al suo Omero citato p. 11. 



