202 



rezione che noi seguimmo sulle sue sponde „ ; lo che vuol 

 dije: quando scriyo ìiord intendo sud ; e bendiè iu sia 

 andato contro la corrente del Nilo ^ io scrivo come se 

 l'avessi seguita. Benissimo ! Quand je dis oui , à\ce 

 scherzando il lìlosoib francese, e' est à dire non . L'in- 

 versione de' punti cardinali viaggiando lungo la sponda 

 di un fiume sì ben cognito come il Nilo, ancorché pos- 

 sa produrre una qualche perplessità nei lettori del sig. 

 Waddington , pure convenghiamo che non sia per por- 

 tare alcun vistoso sbaglio geografico , e perciò non eli 

 molta importanza; ma' qual confusione non cagionereb- 

 be, e a qual disputa non darebbe luogo, se il D. Oudney, 

 per esempio, avanzandosi da Bornou a Timbuctoo lun- 

 go il Negro descrivesse il suo corso secondo la direzione 

 del suo cammino! In tal caso probabilmente si dispute- 

 rebbe se Park avesse ingannato il pubblico, se il fiume 

 tra Bornou, e Timbuctoo fosse veramente il Negro, o 

 qualche altra corrente. L'errore nondimeno non è senza 

 oggetto. Commesso da persone di tal sapere, e di tal pre- 

 cisione , quali noi dobbiamo riguardare i signori AVad- 

 dington, ed Hanbury ci conferma in un'opinione che 

 abbiamo da lungo tempo concepita, che Edrisi , e gli 

 altri Arabi scrittori avessero costantemente l'abitudine 

 di confondere la direzione della linea del fiume colla 

 sua corrente, tlescrivendolo come vedeasi dal luogo del- 

 l' osservatore senza verun rapporto alla corrente mede- 

 sima Così un Arabo direbbe , e lo direbbe anco il sisf. 

 Waddington nell' avanzarsi verso la sorgente del Nilo, 

 che il Balir-el Abiad scorre verso sud-ovest, ancorché il 

 suo corso si diriga al nord-est, ambo di loro intenden- 

 do che la linea del suo letto andasse nella prima dire- 

 zione : e per la stessa ragione il fiume nord ovest di Bro- 

 wne, allorché trovavasi in Darfoor ,sconeyé^ realmente 



