297 

 „ pinrsi, ma gli liuscì di trattenersene. Nelle prigioni della 

 „ Rochelle fu iatto dormire col carceriere , incaricato di non 

 „ abbandonarlo mai , e di spiare di continovo ogni sua azione : 

 j, fu sorpreso non di rado svegliandolo ad un tratto , ma il suo 

 „ spavento non si esprimeva che per un suono lamentevole, ed i 

 „ suoi sogni per un suono gutturale. I cento carcerati che si 

 „ trovavano seco lui avevano fatto inutilmente tutto il possibile 

 j, per sorprenderlo. Cosicché 1' ufFiziale incaricato della polizia 

 „ delle carceri della Bocbelle si persuase talmente , dopo averlo 

 „ più volte esaminato, che questo individuo era sordo-muto, 

 „ da credere di doverlo palesare portale nei giornali, affine di far 

 j, rendere la libertà a questo giovane , che egli credeva detenuto 

 „ ingiustamente . Cosa non dovè soffrir Vittorio per giungere 

 „ ad ingannare tutti questi Arghi , e per non lasciar mai trave- 

 ,, dere sul suo viso verun lampo di distrazione ! 



„ Disgraziatamente Vittorio credè di non potersi dispensare 

 ,, dal comunicare le sue idee, e si spacciò per allievo dell' a- 

 „ baie Sìcard j ad oggetto di poterlo fare in scritto. Il saggia 

 „ suecessere dell' abate De 1' Epe'e negò questo fatto, e provò 

 „ collo scritto medesimo di Victor che non poteva esser sordo- 

 5, muto fin dalla nascila. Non vi è dubbio (scrisse egli al con- 

 „ sigliere di stato Réal ) che l'individuo eh' è stato arrestalo 

 „ alla Rochelle , come me lo fa rilevare il Maire di quella città, 

 „ non sia quello , di cui io ho dato i contrassegni nel lìloni- 

 „ teur . Non posso dire se sia o non sia Vittorio Travenait, 

 „ ma so positivamente, che non è, né può essere sordo-muto 

 ,, fin dalla nascita. La ragione che ne assegno è che la ortor 

 „ grafia di cui si serve è quella stessa , di cui fa uso il popolo; 

 „ mentre che i sordo- muti non possono scrivere che come ve- 

 „ dono. Voi ne giudicherete , o signore , da queste poche 

 ,y parole che egli lia scritto , e che mi sono state mandate tali 

 „ quali sono state da lui scritte 



i- Je jur devandìeuX, ma mer et né en Naulriclie quhondait 

 ( per conduit ) : essepoise ( per cspoir ) : torre ( per tort ) : ni 

 S. Honneret: j'ai tas prensent [^ar j'etais pn^sent) : Jean porte 

 mi core Ics inarque ( per j'en porte encore les marqiics) 



„ Voi vedete, o signore, la lettera q messa in luogo del e, 



„ lo che prova nel modo il più evidente , che quello il quale 



„ usa r una in vece dell'altra, ha udito ed ha appreso che il 



,„ suono di queste duo guttuiali è l' is tesso. Io potrei aumentar 



T. Vili. Novembre 7 



