34o 



Fra queste del Tasso, poste insieme dal dottor ì\Iaz.«» 

 zuchelli , n' è una veramente insignissima , e cosi preziosa- 

 per la biografia come per Pitnliaiia eloquenza; la lettera, 

 al duca d'Urbino, in cui (dice il sommario prepostovi in 

 una edizione di Milano del 1 585. ) Torquato lo prega a 

 pigliare la protezion sua col serenissimi) Estense , narran- 

 dogli ad una ad una le sue miserie , e gli accidenti avve- 

 nutigli dopo la sua fuga da Ferrara , e le cagioni che prima 

 l'indussero a partirne senza commiato, e poi a tornarvi senza^. 

 invito. Essa era già inserita nelle collezioni fiorentina e ver, 

 neta delle opere del nostro epico; ma è qui riprodotta assai, 

 più correttamente , ditHio la succennata edizion milanese, 

 ed uno de' codici delT Ambrosiana. 11 professor Rosini , 

 usando quel criterio che lo distingue, avrà a far scelta, e 

 per la lettera, di cui ora si parla, e per altre, fra buon, 

 numero di varianti, che non credo debbano ristamparsi ad 

 inutile sopracarico dell'epistolario, che da lui ci aspettiamo., 

 E vero che il dottor Mizzuchelli sembra averlo dispensato 

 da molta parte di faica, eleggendo ordinariamente pel te- 

 sto la lezione migliore, e talvolta supplendo saviamente a 

 qualche lieve mancanza , o risecando qualche esuberanza , 

 cagionata probabilmente d^lla rapidità della penna dell'au- 

 tore o de' copisti (4). Nessuna diligenza per altro, si dovrà 



(4) Solo in mi luogo della letleia al Duca d' Urbino parmi di' ei uoil 

 siasi avveduto dell' oblio d' una particella negr\t.iv,i , per cui si conlradice al 

 contesto ; ed è là dove nell'esordio leggiamo coiiì : « Gonsidfraiido gli altri 

 (dico) la grandezza dulia sua nobiltà, <lKlla sua dignità, della sua potiuma , 

 giudicano che agli oreccliii suoi non debba giungere alcuna parola liberaj iic 

 agli occliii suoi dimostrarsi alcun atto o alcun segno d' animo servile, e die 

 questo sia non solo debito, ma certissimo segno rincora di afTeiione, e sicuro 

 testimonio d'onore e. di riveren/.a. Ma io ec m Ben esaminata 1' intenzione 

 del Ta^sso , vedesi cliiavo die invece d'animo servile va scrino non servite, 

 il die concorda col non dover giungere all' oreccbio del principe alcnua li- 

 lera parola ; dal qual canone cortigianesco mostra il buon Torquato di ab- 

 Jiorrire. Ma sarà qui fnvse corso errore di stampa, onde è guasto un bel con- 

 trapposto, come per altro error tipn^rrdico nella prima scena dell'alto primo 

 dell'Ottavia d'Alfieri, in queil" edizioaetta eb-Rante cbe ci diede recentemente 

 il Mulini delle sue tragedie , « tolta uua bLllisiitna antitesi . Perocché alVa 



