346 



alle tante sue noje aggiungono pur quella di dover trattare 

 d.i giudici coloro , che non li sarebbero se non magri disce- 

 poli. Quindi eì s' ingegna dinanzi al lor chimerico tribunale, 

 di sostenersi con 1' altrui autorità e cogli altrui esempi^ — egli 

 che sente in sé stesso d'esser nato a dare esempio , e a for- 

 mare autorità non meno illustre di tutte le antiche. — Ma è 

 per noi rammirico insofferibile il vedere come , a fovza di 

 pedanteria e di persecuzioni , si giunga ad estinguere la più 

 pura luce dell' intelletto di un uomo , a far che questi non 

 riconosca piti sé medesimo, divenga il suo censore più ingiu- 

 sto, porti una mano parricida sulle proprie divine produzio- 

 ni . Pur troppo , nella piccola raccolta di cui parliamo , vi 

 hanno lettere (5) , in dui vedesi come il Tasso si vada tor- 

 mentando per guastare la sua Gerusalemme ; ciò che gli riu- 

 scì in maniera proporzionata, alla costante forza del suo in- 

 geno . Ma la fortuna , che ci servi contro la volontà di Vir- 

 gilio , preservando dalle fiamme la sua Eneide, ci ajulò pure 

 contro il pervertito giudizio (6) del buon Torquato, mante- 

 nendo la Liberata ne pristini onori, che tutti erano da lui tra- 

 sferiti alla Conquistata. — Oh veramente infelicissimo uomo, 

 poi eh' io non cono<;co maggiore infelicità, che questa di non 

 poterci , fra la malevolenza e 1' ignoranza che ne tormentano, 

 rifugiar nella coscienza del proprio valore^ e 1' esser condotti 

 a segno di faticare, co' propri nemici, anzi più di tutti loro, 

 a distruggere la propria gloria. — A fronte di tanta sciagura, 

 io quasi non trovo più male alcuno negli stolti giudizii dei 



(5) Veggnsi, fra le altre, quellr» intorno alla revisione , alla correzione 

 e all' accrescimeiUo della Gerusalemme , scrina, per quanto può congettu- 

 rarsi dall'ospedale di S. Anna in F«'rrara nel Itiglio del i586, e qui riportata 

 a pagine 8^. Essa manca in ambidue le edizioni dell' opere del Tasso. 



(ti) In un suo giudicio, die trovasi nel quarto volume della collezione 

 •veneta delle sue opere, ci chiama la sua prima Gerusnlerume quasi tirrena, 

 e la seconda assai più simile all' idea della celeste. Ed è famoso un passo 

 d'una sua lettera al Panigarqla, ove dice in precisi termini; « Sono afliszio- 

 natissimo al nuovo poema, o nuovamente rifurmalo , cornea nuovo parto del 

 nio intelletto. D.d primo sono alieno , come i padri da' figliuoli rilielli , « 

 soS|)etti d' esser nati d' adulterio, u 



