4i5 

 eer a rasserenare quei tempi ) era tutta teologia , tutta 

 barbarie, sotto ai carnefici, e senza libri; eccetto quelli 

 contro i quali scriveva i suoi il re Enrico seguace di 

 S. Tommaso, e nemico di Lutero; e li scriveva per me- 

 ritar prima il titolo di difcnsor della fede da Leone X, 

 e poi la scomunica da Clemente VII . 



Tutta lu Germania datasi ad astruse controversie 

 disputava anch'essa teologicamente sulla riforma; uè 

 altro libro classico nella lingua tedesca precede la tra- 

 duzione fatta appunto da Martin Lutero dei libri sacri 

 sii quali egli fondava il nuovo sistema . 



Le altre due nazioni, poi , che per la fratellanza 

 della lingua avrebbero dovuto correre ad abbracciar la 

 nostra , l' una tutta politica , e trascinata dal genio 

 guerriero di Carlo V parve ignorare anco per lungo tem- 

 po dipoi , l'esistenza , non che la gloria delle due no- 

 stre epiche trombe maggiori , contenta delle sue Seghi- 

 diglias , e delle sue Tiranas sulla chitarra; e l'altra 

 dopo i disastri di Francesco primo lacerata dalle fazio- 

 ni^ ed immersa negli orrori della Lega , vaga di trage- 

 die vere, se fosse a qualche dottor di Sorbona piaciuto , 

 e quante fossegli piaciuto di rappresentarne al popolo 

 fanatico , non avrebbe desinate d'uno sq;ua'rdo né l'Iliade 

 né l'Odissea né le Olimpliche colle Istmie e le Nemée, 

 né Clio né Melpomene di Fiacco, né i pastori, né il pio 

 eroe di Marone: che infatti non subodorò nemmeno 

 che Torquato seguitando il cardinal d' Este fosse in 

 Parigi , appunto quando Carlo IX faceva batter campa- 

 na a martello per la strage di S. Birtolommeo. 



Tutto il contrario però sortì all' avventurosa indi 

 a cent' anni : alla Francia vuò dire , la quale dal secolo 

 di Luigi XIV solamente riporlo quel frutto, che la 



